《冰球坏小子》的原型是谁？优质

Doug Smith

南波士顿人Doug Smith，人称铁锤，在发展联盟打了接近十年冰球，职业生涯数据独一无二：没有进球，总共只有一个助攻，超过400分钟的受罚时间。Smith是执行者，是球队中那种傲慢又强悍的家伙专门负责保护自己的明星球员以及让对手的内心充满恐惧的角色。他在自己的自传（同Adam Frattasio共同编写）中记录了自己的经历， 打手：记录一段冰球发展联盟中不可思议的经历的真实故事。这本书被拍成电影《冰球坏小子》，退役后成了一个马萨诸塞州警察兼搏击教练 。

Smith今年47岁，是马萨诸塞州Hanson的一名警官。最近他接受Grantland的Davy Rothbart的采访，谈到了他与众不同的职业生涯和一些冰球执行者们不为人知的故事。

开始，你是如何成为球场上最臭名昭著的打手之一的？

我的打架生涯——我的冰球职业生涯其实是，是一段有关友谊的故事：一段我和我最好的朋友（书的另一作者）Adam Frattasio的友谊。自我15岁从Quincy搬到Hannibal【马萨诸塞】我就认识他了。

因为某些古怪的原因，Adam做梦都想成为冰球打手，他打了高中和大学冰球并且喜欢在球场上开架，但他只是个小个子，只有5英尺6英寸（168cm），因此经常挨揍。与此同时，我从没参加过任何组织的冰球比赛，但我少年时期一直是拳击业余选手。Adam老实说：“Doug，如果你能学会滑冰，你将会引起一些轰动的。”选择打职业冰球这个主意连想想都觉得荒诞可笑，但只是为了好玩我开始同Adam和其他一些伙伴一起滑冰。我们租一个场地，冬天则来到水塘练习街球。我其实只去了3、4次，我想第一次甚至是Adam帮我把球鞋系好的。对我而言，穿冰鞋站起来都已经是大挑战了，如果每次我摔个屁股都能得到一个硬币的话，我已经是百万富翁了。

Adam是我的启蒙老师，他教我基本动作——停止和启动，绕圈，交叉滑，倒滑。我当时20岁，有6英尺2英寸（188cm），快113公斤，大家伙。总是同龄段最重的，在那个年龄学如何滑冰真不容易。我同7、8、9岁的孩子一起参加滑冰课，他们取笑我，边绕着我滑边取笑我。很搞笑。在那时，打职业冰球仍然只是一个梦——我们从没想过我的职业生涯能够走出这小水塘。

你一开始打的哪个联盟？

我1988年参加了一个娱乐性的夏季联盟，你只要交几块钱签个名就参加了。教练知道我是个不怎么地的球手，但我努力给自己找乐子并努力学着打。他并不知道我有一些特别的目的：我不仅学着如何以更高的水平滑行，并且寻找着和人打架的机会。我想学习如何在打架时仍能保持平衡，这是Adam无法教我的。我们每天都努力滑行，但没有什么是真家伙。但在夏季冰球联盟里，找到最终干架的机会并没有话太多时间。

一个NHL的球探一直在关注这些夏季联赛，在我们最后一场比赛后，他找到我，“Smitty，我整个夏天都在观察你。你是我见过的最差的滑行者之一，但你是一个非常厉害的打手。我可以帮到你，我知道一支队伍需要你。”这位先生打电话给一位他认识的教练，而当我知道这些以前，我已经踏上了前往北卡罗来纳，参加东部海岸联盟（ECHL）的卡罗莱纳雷鸟队试训的路上了。

你是如何在试训中展现你的打架技艺的？

Adam和我一起来到那里，他简单告诉我，“你只要找到那里最壮的家伙，挑衅他，搞的他想要和你打架，尽管这不是你的风格。”的确不是，我不是一个主动挑发的人。我在冰场上不是一个该死的家伙。我只是喜欢打架，像打拳击一样。拳击的艺术在我还是孩子的时候已经是我的一部分了。因此不得不挑衅某人以让他和我干架实在不是我的风格。当训练营开始后，雷鸟队已经有了整支球队，训练营里有一把像我一样的人挤破头皮地想进阵容。他们这些年都没有打手，因此那里没有我挑衅的目标。

但是我还是成功的干了几架。但是在训练营开始三四天后，教练对我说，“Doug，现实是你的滑行技术实在达不到我们的水平。我欣赏你的技艺和打架的决心，但我现在还无法用你。”我握着他的手，对他说了大实话，“谢谢，就连到这里来试训我都无法相信。你能相信我仅从三四年前才开始滑冰的呢？”当我回家时我如何会沮丧？尽管当时我认为我的冰球职业生涯已经结束了，我很高兴能拥有这些经历。

当我被裁两个月后，教练打给我电话，球队已经签的几名执行者最终都无法加入球队。“你愿意干么？”教练问道。“当然！”我说。

你成为东部海岸冰球联盟的一名 超级打手花了多少时间？

就在我出赛的第一晚！我们对阵诺克斯维尔切罗基人队，他们有两名联盟著名的大块头球员。我第一个对打的Greg Batters是洛杉矶国王队的一名选秀，是他职业生涯第三还是第四年，准备在高级联盟打球前先在这里攒点经验，他是一名强壮的球员很会打架，他是我职业生涯的第一个对手，我痛揍了他。

之后的一节我迎来了职业生涯第二架，一个叫Alex Daviault的家伙。Daviault是一个魁北克小子，一个彻底的打手，他甚至都不打球，像我一样。我想我们是为彼此而生的——两个天生的打手。结果是，我干倒了他。

我的第一场比赛，我的头两次上场，我同两个联盟最强壮的球员干架，并打到了他们俩。这晚我告诉我自己，“你知道，我无法通过打球来拯救我的生活，但我可以在冰场上通过表现在联盟里幸存下去。”

我这一年都在卡罗莱纳度过。我们赢得了东部海岸冰球联盟的总冠军——我获得了一个漂亮的戒指和奖杯和一切。我职业生涯的第一年干得非常不错。

执行者们是否有不用嘴说的同意来引发这些干架？还是说这些都是自然发生没有什么规则的？

一般来说有两种干架。有时是自然而然的，那些有意义的为了保护队友甚至是自己的干架。而另有些时候球队有时打的很窝囊，需要一些行为来刺激球队，这时你上前成为球队的刺激点。你跟对方球队里最大块头的家伙贴在一起对他说，“听着，我必须让我的球队能奋战下去。来干一架么？”

说来我们有我们的行为准则。那个家伙会说，“好，没问题，来吧，Smitty。”然后我们摘手套，来一场精彩又公平的打斗。但他也可能说，“知道吗？今晚我不能打，我的手不行。”我的目标曾这么对我说说，“我不能和你打，我的教练说了他不希望我今晚打。”

那时，我们的准则告诉你不能跳上去和他打，你也不能从背后偷袭他，你不能有任何肮脏的手段。你只能下次再找他。杀手，盗贼，“强悍的家伙”——他们都有他们的准则，打手们也有。

被打的时候疼么？你们是如何扛住挨的拳头的？

我从打拳击时学会如何承受疼痛。我知道如何中拳，如何反弹打过来的拳头以及拳头冲我脸打来的时候该如何砖头。但你无法用招数面对所有的攻击。从拳击台上长大使我学会如何在冰场上打架而不害怕中拳。区别是，你挨的从拳击手套变成拳头。在打的过程中，由于激烈的情况你不会感受到什么，你完全进入了另一个世界。在打的过程中，你从不会感觉到其他东西——你只是全神贯注于你面前的对手尽量不被他给杀了。你不会感到疼痛直到干架结束10到15分钟后，当你在受罚席时才感觉到，“唔，眼睛痛死了。把冰袋递给我。“

你印象最深的一架是哪一场？

我会说我干的最好的和最差的是同一架。是我95还是96年第一次被召入AHL，我的第一场比赛面对蒙克顿老鹰队，我的对手是他们称为Frank“禽兽”Bialowas的先生。Frank是联盟最大的块头，没有之一，他那个赛季从NHL的多伦多枫叶队下放到哪里。所以他很不高兴。我被拿来专门针对他的队伍，因为他们有两到三个大家伙。对阵中我或许不是最犀利的武器，但我知道我的职责。

我被狠揍了一顿。Frank狠狠地给了我几拳，毫无疑问。事实上，之后在更衣室，当队医过来给我缝伤口时，他跑回去找来他的宝丽来照相机，他说我的脸被干得一塌糊涂，看起来棒极了，以至于他想拍一张我的照片挂在墙上。事实上，当你看到我的书的 封面时，那就是他拍的那张。那熊猫眼正是拜Frank所赐。

尽管我输了那一架，但这仍是我打过的最好的一架。因为在低级别联盟打了那么多年后，我终于来到了AHL，仅次于NHL的联盟。对于我来说是个成就，就在几年前我还只是个在水塘里滑着冰的普通人，而现在我同AHL里体重最大的家伙干架。我最糟的一架，当然，我被干了。我最好的一架是因为才几年前的我以及我来到这里所经历的一切。

一些球迷认为打架贬低了冰球运动，而这野蛮的行为在体育世界都应被禁止。为什么这些行为没有被规定禁止？

我理解有些人的出身。就算以一个喜爱打架的人而言，我仍记得在70年代人们一场重复一场想要无止尽的清空板凳席的群殴，但过了一会儿，又变成，“让这些烂东西滚，只玩纯粹的冰球吧。”我不介意到处一对一的干架，但这些群殴持续20分钟，没什么人真正在打，他们只是扭在一起跳舞。然后这些家伙每人吃到5分钟判罚，又有什么意义呢？有证明了什么呢？我能理解那层想法。

但冰球是一项大尺度的运动，充满威胁恫吓。而冰球总是允许球员们自己采取手段维护自己，我认为比赛中有一部分专为打架而存在。对我而言，我的职责就是保护自己的球队，就像为我队友而设的保险一样。你会有明星球员被撞，被打到，被撞翻，而这时Doug就要站出来把那些家伙干翻来让他有空间。

看看Sidney Crosby。他被人撞了，然后暂时离开球场。其实Sidney Crosby不应该离开比赛，特别是仅仅因为一个家伙撞了他一下。如果Crosby的队伍里有一个家伙会在你想给Crosby一点颜色时就会来揍你，他肯定会再考虑一下是否要把Crosby撞在板墙上的。Steve Yzerman和Sergei Fedorov的职业生涯能够那么长久是有原因的，因为Bob Prober和Joey Kocur保护着他们的身后。如果你狠撞了Yzerman，就等着瞧吧。或许不会是当晚，但Probie会在下一场找你麻烦的。你需要在球场上有这样的角色。

你是什么时候有机会第一次见Seann William Scott，这个在电影《Goon》里扮演你的演员的？

是去年夏天这部电影在多伦多电影节首映的时候。对我来说，这当然是最兴奋的事情了，我并不是说看到那些个好莱坞级别的演员制片人还有导演，而是去了解那些花大力气将我的故事搬上银幕的人。他们看起来也很兴奋，当我介绍自己的时候，他们拥抱我我想他们刚赢了彩票一样，不可思议。

你认为这部电影怎么样？看到自己的故事被搬上银幕是不是很诡异？

我看的时候非常紧张因为我不知道该期待看到什么。首先，这不是自传，这我是知道的。但这是根据我的故事改编的。所以我试着找电影中的真实部分：哪些是Doug Smith而哪些是好莱坞？

开始，我和Adam Frattasio欣赏他们能将银幕上的冰球弄得看起来那么逼真…尤其是，打架。我们告诉他们，“打架本身不能太跨行脏，它们必须看起来得真实些。”我们告诉他们可以去发展联盟找一些球员，给他们50或者100块，他们会真的来一场。靠，如果回到从前我也会这么干…当然，纯粹是为了在电影里露脸。你知道，摄影机会找角度拍让你的脸——使人看起来像演员但其实是其他人。他们显然没有这么做。我是个纯粹主义者，一些打架看起来还是很好莱坞。但是另一些看起来非常不错。这是传统好莱坞电影能做到的最真的地步。

当电影放映完了后，他们叫剧组 上台，然后导演Michael Dowse介绍每一个人，然后他真的面对所有观众喊出来，“真正的Doug Smith在哪儿？让他上来。”所有观众鼓掌，那时你能再矜持么？

我从来没丧失对冰球的狂热。靠，如果今天有人叫我去打球并干架，我会再来一次。现在，为了填补我的冰球生活，我会做些裁判工作——少年冰球和发展联盟——所以每个月我都有一些时间在冰场上。区别是，裁判永远不会海扁你。