大概率会。
首先要意识到，《三体》电视剧的制作方游族影业就是电影《三体》的制作方。电影《三体》雷声大雨点小，最后无疾而终，迟迟未能上映。在这样一个失败项目的前提下，我对游族影业制作电视剧《三体》能够不“毁原作”的期望就大大降低了。
其次，现阶段的电视剧特效制作效果无法满足《三体》的原著要求。虽然《三体》里面的特效场面比较少，但都是要求比较高的，如经典的纳米线切割万吨巨轮的名场面。在这样情况下，游族影业能够找到足够能力的特效团队就很关键了，如果是五毛特效就太“毁原作”了。
最后，《三体》作为现在国内最知名的科幻作品，关注的人群太多了，对于影视化作品的期望也积累到了很高的位置。这个时候推出的电视剧如果没有硬质量的保证，可能就会会沦为大家口中的笑谈，被群嘲“毁原作”。
综合以上，电视剧《三体》很有可能会再一次辜负大家的期望，毁掉原作，所以还是少一些期待。当然了，我也希望被狠狠打脸。
《三体》这本书，我曾经大体上了解过一遍，这是一部非常棒的科幻作品，它的整个宇宙观的布局以及人物情节的构造都非常的优秀。
在我看来，如果这部作品被翻拍成电视剧，那么效果应该不是很好，首先，里面有很多的情节以现在中国的特效水准是来说，是根本做不好的，比如三体文明来入侵时的各种战舰，以及高级文明对于地球的降维打击等等。
此外，中国的电视剧系列目前有一个非常明显的特征，就是愿意请流量明星以及当红小鲜肉，那么在演员片酬方面的花费将是巨大的，在特技方面的投入则相对会少很多，对于一部科幻大片来说，这无疑是本末倒置了。
综上所述，如果翻拍这部作品，我觉得基本上就是处于“毁原著”的水品。
肯定会，现在拍了很多IP很高的网络文学作品，基本上都是拍啥毁啥，在现在我们接触到了很多各国大特效大制作的影视剧后，我们对于人员演技，制作特效有很高的要求。我们在看书的时候可以发挥天马行空的想象力，而拍摄会受到各种制约，比如书中是英俊潇洒，风流倜傥的男演员，而演出这个并不符合你对这个角色的要求。比如有的特效拍摄不出来，或者拍出来的很假。
我个人认为很有可能是会“毁原作”的，原因在于，刘慈欣老师的科幻小说代表作《三体》，本身是一部非常庞杂的宇宙体系，其中包含的内容、概念、人物众多，而限于电视剧作品呈现方式的诸多因素，是不可能做到对于这部小说充分而又立体的演绎的，因此，实际的情况是很有可能会与小说有很大的差距，而出现“毁原作”。
对于三体这种思想超前的科学类小说，想要拍摄为电视剧成本和风险都是非常大的，对于拍摄完毕之后的观看效果更多的还是需要看整个剧组对于《三体》的理解和制作水平，毕竟三体这本小说备受好评，如果拍摄完毕之后并没有达到满意的效果，其实是一件很毁原作的事情。
通过观看《流浪地球》我觉得，《三体》要是拍成电影，或者电视剧，拍摄效果肯定会与原著有很大的差距。
导演肯定会为了节省剧组经费，与减少拍摄成本，绝对会删减一部分原著内容，来达到一定的视觉效果。
毁肯定是毁了，就不知会不会被编剧改的面目全非。
