一级演员。姓名：张译 原名：张毅 身高：178cm 体重：56kg 祖籍：山东 出生地：哈尔滨 出生日期：1978年2月17日 职业：话剧及影视演员∕解放军文职干部 单位： 北京军区政治部战友文工团话剧团 北京军区政治部战友电视艺术中心 从艺经历： 1996年——1997年 黑龙江省哈尔滨市话剧院 1997年--2006年(现已转业) 北京军区政治部战友话剧团 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 曾出演电影： 《双行线》中饰演刘建林 电视电影 《刑警张玉贵之二/三》中饰演周兴 曾出演电视剧： 《士兵突击》中饰演史今 《军刀》中饰演张伟 《我们的连队》中饰演蔡新 《民工》中饰演郭振东 《青春正步走》中饰演刘富刚 《乔家大院》中饰演长顺 《神秘海平线》中饰演林进强 还出演过《永存我心》 、《给点儿阳光就灿烂》 、《京都女警官》 、 《全时空接触》等多部有影响的电视 曾出演舞台剧： 药 突围 成长岁月 红房间·白房间·黑房间 支委会【2001年全军文艺新作品奖表演奖】 战斗间隙【2003年全国人口文化银奖编剧奖】 爱尔纳·突击【全军新剧目展演一等奖】 绿荫里的红塑料桶【1999年全军戏剧调演二等奖】 来自五连五班的调查报道【全军小品比赛作品一等奖表演二等奖】 美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖/2001年全国比赛二等奖】 曾出演小品： 人老需有伴儿、逃学侠客游、战争狂人、离婚之后 今晚电视台要报道我们科研组、考场风云录、小站情、真心英雄 美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖、2001年全国比赛二等奖】 戏剧片断 野山、北京人、虎符、雷雨、天下第一楼、原野、情感操练、大雪地、万水千山、天边有一簇圣火、 风铃、红磨坊、榆树下的欲望、故去的亲 人、和天使在一起的二十分钟、悲悼、物理学家、征友启示、 奥古斯都斯尽了本分、饥饿海峡 广播剧 中央人民广播电台——柳河情、山下那片红房子、山外有个世界、浪花飞过、夜渡微山湖、太阳花、 两岸情缘、北风吹、山乡风云、我的采访 日记、大墙里的春天、边防团长、沙海惊涛（19集）家有高官、星星点灯、音乐之魂 【西街故事、魏公村路七号、父女情缘、佛头回归记、情定奇缘、等由国际频道于2004年对台湾广播】 长篇小说联播 中央人民广播电台——戎装女人 战友话剧团——军营挚爱、零点起飞 配音 电视连续剧——午夜出击（20集） 解说 北京电视台——走进南韩继 中央电视台第一频道——东方时空·纪事之军鼓如歌 中央电视台第七频道——军营风景线、之岁月寻珍（2002年三至十月每周一期） 中央电视台军事栏目《国庆五十周年大阅兵》纪录片——袁大嗓、陆航雄风、未启动的应急方案、 在将军身边 执行导演 文艺晚会——七彩的军营 小品——寻找坐标、切萝卜 中国教育电视台——学英语（64集学生英语教学片） 导演 小品——所长 创作 双簧——说三国（演出百余场） 短剧剧本——婚假七天 文小姐·武将军【刊载于剧本月刊2004-2】 战斗间隙【获2003年度全国人口文化文艺作品银奖、全军“抗非典”优秀作品奖】 话剧剧本大纲——宗贵兄弟、欲饮琵琶 广播剧剧本大纲——红一连 电影剧本大纲——早早归来、深爱如海、天广街审判、时间童话 电影剧本——燃烧的高原 电视剧本——穿越黑网（20集/合作） 教学短剧剧本——快捷汉语故事（100集） 二十家电视连续剧剧本大纲——6037
首先觉得张译长得不算帅，但表情很丰富，入戏感觉很好，感觉也是个实力派演员，应该说他可以做一个很好的演员，但并不是那种大红大紫的明星。
看《士兵突击》的时候，还不知道饰演“史今”的演员的名字，只是觉得这个角色非常动人，他个人素质很好，是一个好兵，他集体意识强，是一个好班长，他懂得欣赏别人，热心帮助许三多，也是个好哥哥。现在我们都知道了张译的名字，就会给他肯定的评价，史今被他演活了，现实生活当中，有多少像他一样的好兵，因为制度的关系，不能在军队里走得更远，就真的很好奇，他走出部队后的生活，相信以他的性格，应该也会过得很好吧。
我被张译深深吸引的时候，是在《我的团长我的团》里，扮演一个副连长，孟烦了，张嘴闭嘴“小太爷”，一张嘴又臭又硬，但心眼不坏，酸了吧唧的，但也有牵动人衷肠的时候，这部戏里张译也录制了画外独白，整部剧是以孟烦了的视角开展的，代入感非常强，百看不厌。
他扮演的我最喜欢的形象，是《追凶者也》里面的杀手董小凤，看得出来他挺敬业的，其实话说回来，他杀人的手法也不赖，但是不专业的地方就是记性不好，明明对着照片做了好多俯卧撑，竟然还是记不住目标的长相。运气也不好，到后面心境也差了，搬石头砸人不中，跑去吃羊肉米线，每次都烫嘴，一顿饭都吃不香，最后也是对自己的生活，放弃希望了吧。就是看张译把这个角色扮演的挺可怜的。
前几天听了一句话说，演员和明星是有区别的，细想也确实如此，一个热爱演艺事业的演员，也许无法引领潮流。
非常棒。我是看《鸡毛飞上天》的时候，开始由衷的喜欢他，感觉他把里面陈江河的那个角色塑造的就是能够深入人心的那种。其实，最早知道他，是《北京爱情故事》里他饰演的反派角色石小猛，那个时候看的时候就是凭着观众的感觉来说，他塑造的这个反派凤凰男的形象着实令人讨厌，就是说角色让人讨厌了，就证明演员本身的演技还是非常值得称赞的。
后来，我又看了他演的《辣妈正传》，就是塑造一个婚姻当中已婚男人的形象，就感觉看他的戏吧，能够给人一种视觉的代入感，说实在的，你说他是第一眼帅男吧，我觉得不是，但是绝对是那种越看越顺眼的那种舒服的帅的类型的男人。
感觉他在影视剧中塑造的角色都是多面性的，无论是正派，反派，家居暖男，还是硬汉形象，都能够在角色中游刃有余的穿梭，尤其是他塑造的陈江河的这个商人形象，直击我的心，不知道是这部剧的故事吸引了我，还是里面演员的演技太好吸引了我，总之，因为这部剧，我就足足的肯定了这个叫张译的演员真的是用心在演的演员。
评价他的演技，我感觉必须用的就是实力派，虽然他的剧我不是每一部都有看，但是就我看的这几部来看，演技绝对是杠杠的，张译的必看剧目一定就是我第一段提到的第一部，感觉不看都是损失，真的，特别好看。
感觉他应该是一个不给自己设限的演员，就是非要拘泥于某一种角色，是一个愿意挑战并且能够很好诠释角色的这样一位演员，期待他拍出更多更好的影视剧。
个人感觉演技非常棒，是一个名副其实的实力派。
对于张译，最初的印象就是《士兵突击》中的班长史今，那个说话做事都有一股韧劲的兵让人有着非常深刻的印象，让人一度超出了对许三多的期待，而他的演技也是非常棒的，这种好演技并不多见，也是因为他热衷于演戏的状态，让每一个角色都被演活，而且总是会感觉每个人物都是张译，或者张译有很多个身份，不管是一个女婿、奋斗中的小男生，或者是遭受磨难之后的男主角，每种状态都会他演到好处，就是一种刚刚好的感觉，多一点少一点都不完美，因此会让很多人都非常喜欢看他演的剧。
在很多影视作品中，张译的状态都是比较低沉和木讷的状态，其实正如他自己的本性一样，那样的单纯、低调和务实，不管做什么事情都会非常认真和投入，这种专一的演戏风格是值得让人钦佩的，不管大家怎么看待现在的娱乐圈，或者又有多少人走红、变火，而他始终让自己保持一颗平常心，在演员的道路上越走越远，一直用自己的演技说话，因此他就他，一个时代演戏的标签，一个叫做张译的独特演员。
对于张译的每一部作品，我感觉都非常有味道，不管用什么角度去看，都会感觉他是一个有血有肉有自己思想的人，所以他的内心戏也是非常足的，凡是看过他的人都觉得能够读懂他，因为他有着自己的想法，让人感觉非常动容。
我个人认为他演好人可以，但不适合演当蛟龙的队长，没有下达命令的威严，让个外人干预了计划，这在军队里行吗？
张译演鸡毛飞上天太好了！特喜欢！虽然54集！还看了三遍。
