《还珠格格》是很多人的童年记忆，里面有很多经典的台词，比如小燕子的“饮水论”、“吃饭论”，笑点满满。还有那些被她曲解的乱七八糟的成语，辨识度都非常高。“鱼家瓢虫”等经典几乎一说出来，大家就会心照不宣，知道这是小燕子的名言。再比如皇后的经典口头禅，“容嬷嬷，给我教训她”，当然，还有一句贯穿全剧的台词，重复次数也极高，同样是经典中的经典——山无棱，天地合，才敢与君绝。这是《还珠格格》中夏紫薇和福尔康的定情之句。
我来说一个吧，这句话就是“不是紫薇，不是金锁，不是明月，也不是彩霞，是那个一天到晚和他们在一起的人，是那个被我一箭射倒从此牵肠挂肚的人，是那个不解风情拼命想帮我拉红线的人。”
皇上,紫薇对于你来说,身世很重要,血缘很重要,生辰八字很重要,可她对于我来说,什麽都不重要,我重视她,爱护她,不因为她是格格,不因为她身上有皇家血脉,只因为她是世界上唯一的紫薇。
出自《还珠格格》，尔康和紫薇的对话，原台词为：
男;对,你无情 你残酷 你无理取闹
女;那你就不无情!?不残酷!?不无理取闹!?
男:我哪里无情!?哪里残酷!?哪里无理取闹!?
女:你哪里不无情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹!?
男:我就算在怎么无情 再怎么残酷 再怎么无理取闹
也不会比你更无情 更残酷 更无理取闹
女:我会比你无情!?比你残酷!?比你无理取闹!?
你才是我见过最无情 最残酷 最无理取闹的人
男:哼 我绝对没你无情 没你残酷 没你无理取闹
女:好 既然你说我无情 我残酷 我无理取闹
我就无情给你看 残酷给你看 无理取闹给你看
男:看吧 还说你不无情 不残酷 不无理取闹
皇阿玛，我娘等了一辈子，恨了一辈子，想了一辈子，怨了一辈子；可仍然感激上苍让她有这个可等，可恨，可想，可怨的人。
你是风儿我是沙，缠缠绵绵到天涯，就记得蒙丹和含香公主的故事了，不过那一版的含香公主真的很漂亮，看着很惊艳。
