酷炫的3D效果,绚丽的画面,欢乐的马戏团表演,明快的影片节奏,超赞的配乐,N多的电影桥段改编恶搞,虽然剧情上有些短板,但猛段子一个接一个地来,让你的脑袋就象被打了鸡血一样,根本来不及思考,非常适合在影院观看的一部片子,如果在家里一个人看的话估计都未必能看得下去。
梦工厂的颠覆恶搞技术是越来越炉火纯青了,影片大部分时间都是处于半颠狂状态,继上集的长颈鹿爱上河马以来,这集里的美熊与国王、母豹与狮子更是大行暧昧浪漫之道,真是卖萌耍贱无下限啊。。。企鹅特工依然给力搞笑,不过风头这次是被超级无敌勇往直前的超能神棍女警全然盖过,再配上出场时的神曲,笑翻了。。。
继《黑衣人3》后,这次字幕翻译与中文配音的本土化与网络化更加地变本加厉了,连凤姐、小沈阳、周杰伦还有赵本山都搭上他的飞机来了,看的时候虽然比较欢乐,但感觉破坏原文意思的翻译总归是强加的快乐,希望译者能够多用一点心思,搞出来的配音或字幕能够达到不破坏原意又能加上本土化的创作,这样就完美了
今天去星美看了《马达加斯加》,又一部美国蒙工厂的作品。
一如既往的美国式幽默,非常好的动画大片,三位主角个性鲜明,狮子同学、斑马同学、歌莉亚同学、还有有点神经质的长颈鹿性格的冲突早就了巨多的笑料,也“讴歌了友情的美好”。同其他好莱坞动画一样的是,除了主角总有一个或者几个搞笑的配角,诸如冰河世纪中的那个小家伙,在马达加斯加中,这样的角色交给了四个企鹅——像黑帮、像特工、像忍者:).影片有中文版和英文版,我选择了英文版,因为对中文版的配音没信心,事实也证明很糟糕