琼瑶阿姨的《还珠格格》是多少人童年的回忆呀！每到暑假都会守在电视机前看重播N遍的《还珠格格》的第一部和第二部。所以当我听到要拍《新还珠格格》的时候，内心还有有一丢丢小期待的。可是，当我看到紫薇的时候我很无语，我的紫薇女神明明是蛾眉螓首，皓齿朱唇。此外，有些台词也很容易让别人浮想联翩，大概是小时候太单纯，现在看这段对话，怎么看怎么奇怪！最经典的莫过于紫薇尔康骑马那段其实说不能接受的原因，也许是因为还珠格格当时太经典了，毕竟这是代表我们80，90后的一部代表性电视剧，其在我们回忆里的地位不容撼动。因此翻拍的话很难去超越。再者，随着时代的变迁，当时被奉为经典的梗以及台词，我们现在未必能够接受，因此才会引发许多人的吐槽吧！
新红楼梦最差 ，因为红楼梦的原著本来就是四大名著里面最有深度的，从演员的角度老说，老红楼的演员一颦一蹙，一言一语仿佛都是从书里走出来的一样，陈晓旭的林黛玉，邓捷的王熙凤等形象深入人心，难以企及。新版红楼梦的演员与老版比起来就相距甚远，王熙凤似泼妇，毫无原著之风骨。导演还想把昆曲得元素融入到红楼梦 然而终究是画虎不成反类犬，其单单表现了昆曲之幽然而却忽略了昆曲之雅，结果让人仿佛在观赏恐怖片一样，再加上莫名其妙的配音和令人发笑的头饰，新红楼可以说是一部彻头彻尾的失败之作。
最受不了的《还珠格格》，竟然翻拍了三次，一次比一次不如。我一点也不明白，既然前人已经拍的那么经典了，为什么还要一些新演员去演，既不能突破经典，又不能提高演技，无非就是让观众们吐嘈，然后又一次印证了经典的无法逾越，还不如自己创拍一些原创电视剧，即使拍不好，也不会有不良影响。这样一次一次的翻拍，既浪费人力物力，又引起观众反感。只能说我们国家不缺演员，缺的是创新。
有人跟我一样受不了新版红楼梦吗？当初新版刚出来的时候我就看了，可看了几集实在受不了了，我心中的林妹妹是李晓旭这样的，新版这是个啥？蒋梦婕其实长得也不难看，可实在不适合演林黛玉，没有林妹妹的病态娇小和柔弱，旧版的给我的感觉就像是从书中走下来的人物一样，这才是我心中林妹妹该有的样子，而且新版的发型和背景音乐也实在让我接受不了！
《新西游记》猴哥长的像是马戏团里出来的。天蓬元帅投胎是投成了野猪精吗？妖怪长的没有最雷，只有更雷，唐僧的演技也让人无法评价，总而言之，特技糟糕，造型雷人，演员演技捉急，对白空洞，翻拍的态度就很不好。
我认为《新西游》比较失败，孙悟空演的都不如六小龄童传神，而且老版西游在那么贫穷的情况下，拍的那么好，现在有钱了，可西游记不行了。真心希望西游别翻拍了，毁经典呐！
