当时《无间道》三部曲热播的时候，曾买过李牧童的小说《无间道》和《终级无间》。在《终级无间》里有这一节内容，当时的电影公映版本中把这一节给删去，当时就觉得，杨锦荣这个人物作为第三部中新增的角色，份量应当很重，在电影中如果删去这一节内容，则对其性格刻画就不够完整了。后来，DOWN了收藏版的无间道，才发现这一个桥段在原版中还是有的。下面这一段是截取李牧童小说的内容，配上电影截图，只当是回忆老片吧。2002年5月，陈永仁殉职前6个月。尖沙咀某夜总会内，在舞池旁的座位坐着两个中年台湾男人，身边没有女伴。“两位先生看起来不开心，不如叫几位小姐来陪你们喝酒吧，我们……”妈咪生硬地说着蹩脚的国语，上前招呼。“你聋了吗？说不用了，滚开！”其中一个中年男人扬手怒吼，妈咪急忙闪开，另一个男人继续忙着打电话。“他妈的那个吴松，等了他两个小时，电话又不接，耍我们吗？”与此同时，戴金丝眼镜、穿笔挺西装的杨锦荣打着手提电话，踏进夜总会：“韩先生，吴松他人在哪儿？”“OK，再见。”杨锦荣关上电话，走到两个台湾人的跟前，一言不发坐下。台湾人相视一眼，感到来者不善，于是静观其变。杨锦荣拿起桌面上的香烟包与打火机，拔出一支点燃，叼着，把烟包与打火机塞进西装口袋里，顺手掏出委任证，挂在襟前，上面写着“Chief Inspector”。两人心感不妙，仓皇站起，几个警员持枪而至，舞女和客人纷纷惊呼散开，警员上前搜两人全身，什么也没有发现。“这位长官，有什么得罪？”台湾人既惊且怒。杨锦荣冷冷地说：“没什么，只是心血来潮，想揍人！”
杨锦荣的工作实际上是经常与黑帮相互交流情报，也就是一些没有多少价值的情报，比如终极无间中陈永仁被韩琛出卖。黎明饰演的杨锦荣从前100分钟看不清楚真实的人格，他早就知道陈永仁的警察身份，而且还特意安排了一段他和陈道明、梁朝伟“掏心窝子、说真话”的戏，但是影片还在初期可以将其塑造的感觉很阴险。毫无疑问，作为极为重要的部门保安科的高级督察，他是警察局最高层非常信任的人，他所知道的秘密和实情其他部门的高级督察理所当然不知道，但由于他执行的一贯是秘密任务，而他的身份决定了他甚至没有一个“李医生”可以当作倾吐的对象，因此，始终显得神神秘秘，连同事也对其有误解，与韩琛碰面交换情报，当然需要不小的代价。
有一点我不明白，陈永仁知道刘建明是坏人，而且有证据，为什么不去找杨锦荣帮忙，而要单独约楼顶见面，他应该知道杨是信得过的，要不然他早死了，
