《神雕侠侣》被翻拍后失去了原来的味道，一点想看的欲望都没有。
我个人认为好的剧如果经过翻拍也应该是很不错的，但是后来看到《神雕侠侣》被翻拍以后我才知道我错的有多离谱，《神雕侠侣》原先的主演是古天乐和周若彤，古天乐天生的黑男气质把剧中杨过的开始的傻劲以及到后来的侠义之情演绎的很到位，而周若彤自带仙气的纯朴气质更是将小龙女的高冷演绎的淋淋尽致。
还记得那时候看这部剧非常的入迷，入迷到晚上不写作业偷偷在房间听听声音也很满足。
但是被翻拍后的《神雕侠侣》虽然说换了更加年轻帅气的林志颖和刘亦菲以后，说实话不是针对他们两个演员的演技不好，可能是他们的帅气和靓丽反而演不出剧中人物的性格。所以新拍的我看了一点点以后就没有看了，可能我个人有恋旧的情怀吧。
倚天屠龙记是一部刚刚翻拍完的电视剧，但这部电视剧真的失去了原有的味道，无论是张无忌还是赵敏或是周芷若，都让我们觉得，离我们太过遥远，这已经不是原先我们认识的金庸电视剧和小说了，真的失去了它原有的味道，有的时候不知道是不是我们跟不上时代，还是现在的电视剧拍的太不知所谓。
还有就是无论是演员的表演还是剧情的描述，都跟原先的经典版倚天屠龙记差距太大，所以我认为这部翻拍的作品真的是非常的失败。
必须《天龙八部》这部剧了。
不论是陈浩民版的《天龙八部》还是林志颖版的《天龙八部》。前者对王语嫣的痴情表现的淋漓尽致，却又不失江湖气概。后者风度翩翩，温文尔雅，感觉也不错。
但2013版的《天龙八部》段誉居然让金起范来演。当初我就很奇怪，这个人看起来也很帅，怎么演段誉就那么别扭呢，一张脸鼓起来让人看起来觉得“娇气”的很，而且还在剧中跟他老爹撒娇，看了一段就看不下去了。
我觉得陪伴了我们整个青春的还珠格格翻拍之后已经没有原来的感觉了。
我觉得小时候每次看还珠格格的时候都会很激动，都会被他们之间的友情和爱情所感动，不管看多少次都不会厌烦的那种。
但是新翻拍过的还珠格格，虽然选的人也都是很漂亮的，但是演技的话还是有些稚嫩，而且的话又模仿他们之前那个版本的痕迹，已经没有原来的感觉了。
所以我觉得像这种比较经典的电视剧还是少翻拍一些比较好。
2000年李少红版的《红楼梦》，堪称毁经典。
首先，不喜欢大量的旁白，明可以通过演员的嘴说出来，偏偏用大量的旁白叙述出来，不但没有《大明宫词》那样有史诗般的美，反而感觉在看纪录片。
其次，不喜欢铜钱头。真是想不通化妆师和谁有仇吗？每个美貌的女子顶着个铜钱头，简直无法忍。
当然，还有最重要的一点，我以为我看的这是《聊斋》。
《天龙八部》作为经典武侠影视剧，近几年也遭遇了无数次的翻拍。但最经典的版本还是黄日华饰演乔峰的那版，经典之所以经典就在于演员的演技到位，充分演绎出了剧本人物的情感。
反观现在的翻拍作品，不但没有自己的创意，演员也是一些流量明星。现在有才的编剧实在太少了，与其翻拍还不如创作出一些有特色的新作品，这些才是观众乐于看到的。
