我觉得翻拍比较成功的影视剧最成功的就是台湾翻拍苏有朋版的《倚天屠龙记》，虽然说金庸的小说被翻拍的很多，而《倚天屠龙记》也是被翻拍过多次的，但苏有朋的这一版效果出奇的好，当年在大陆的收视率也是非常高的。
这和这部戏里的演员非常优秀的表演是分不开的，比如说高圆圆扮演的周芷若真的是可以和周海媚版的不相上下。苏有朋的形象和表演，又更胜咆哮帝马景涛一筹。还有贾静雯扮演的赵敏比叶童扮演的也更让观众所喜爱，所以这部戏能够打败TVB版的《倚天屠龙记》翻拍成功也在情理之中的。
还有一部也是和苏有朋有关的，那就是他主演的《情深深雨蒙蒙》，其实这也是一部翻拍剧。在1986年琼瑶就拍过她的小说改变的《烟雨蒙蒙》，几十年以后又在大陆反拍了上海版的《情深深雨蒙蒙》。
我觉得这部戏之所以成功翻拍，一个是因为和之前的那一部年代相隔太过久远，很多年轻的观众根本不知道曾经拍过这么一部电视剧，所以没有先入为主的印象。还有就是这部戏里的演员都是当时非常受大家所喜欢的。
比如苏有朋和赵薇还有林心如他们三个人刚刚演完了《还珠格格》，大家正对他们三人意犹未尽呢！所以趁着这种热情下让他们三人加入这部戏也是非常的吸引观众的。
当然和这部戏里其它的演员的努力也是分不开的，比方古巨基就因为这部戏而在大陆走红。
我觉得《射雕英雄传》翻拍的比较成功，虽然第一版很经典，但后来的也毫不逊色，尤其是八三版黄日华演的郭靖，真的是很深入人心。
苏有朋版本的倚天屠龙记
我是药神
