支持！拿最近很火的一部剧来说吧，陈妍希版《神雕侠侣》，一播出就遭到大家停不下来的吐槽，什么包子脸姑姑毁童年，于妈翻拍毁经典，肉麻桥段毁姑姑清纯形象，等等，由这部剧又辐射到其他翻拍的经典的剧，比如《西游记》，在很多人的观点里，六小龄童版的才是经典，其他翻拍的都比不上他演的，那为什么要翻拍经典呢？近年来翻拍的很多，可是受到好评的却不多，常常会引来一片吐槽声，那翻拍的意义何在？就拿抗战片来说好了，这种片子应该是从有了电视这个东西就开始拍的，一直到现在我们每年都会拍抗战片，其实剧本主要想表达的精神，内容几乎一样，可是为什么我们还要年年都拍呢？假定我们就只拍那么两部，然后每年都循环播放，当时拍的电视剧到你的儿子孙子辈时，恐怕都适应不了那个年代的无论人物造型，服装，还是演员，我自认为翻拍经典是在创造属于我们每一个年代的关于经典的回忆。在00后的心里或许陈妍希版姑姑才是经典，六小龄童西游记版不是最好的，我们必须要承认有“先入为主”这一观念。
支持。每一代人都有各自心中的“经典”，个人审美不同，并不是说审美的高下问题。翻拍能给老版注入新鲜血液，带来全新的视觉感受，也能让人重温经典。爱老版的可以无视翻拍，但是既然翻拍存在，就有它的受众，不是你就会是别人。一部剧的收视率的过程虽说存在某些不合理的地方，但是一定程度上也能说明一些问题，为什么现在翻拍剧都有一定的的收视率，为什么还有那么多人去看翻拍剧，每部剧都有自己的定位和受众，不是你，也会是别人。对着翻拍剧吐槽的人，你拿什么吐槽，你是看过还是挺别人说的，觉得难看就别看了，说句不好听的话，它的受众不是你。影视剧主创人员参差不齐，作品自然有差别。受众的审美价值观有差别，众口难调，你的经典，别人或许弃之如敝屐。
反对，但是翻拍总是为了迎合一类观众的需求，总有人厌倦旧的想新派，总有人怀旧排斥乱改之后的翻拍，我属于第二类。国内的翻拍，到最后大多搞些噱头招来骂名再赚得满钵金，希望即使翻拍也要拿出对得起观众的诚意。
导演翻拍经典，可以借经典之名，扩大影片的影响，一千个观众心中有一千个哈姆雷特，从不同的角度看经典，或者翻拍经典，只要还有经典的"魂"，个人觉得更有利于经典的传承。
其实翻拍并不反对，但是我有点不能接受的就是每一部翻拍的电视剧，往往都弄了成了偶像剧，陈妍希版的《神雕侠侣》我还能勉强接受，最新的《神雕侠侣》，我真的有点不能直视。
不支持，也许导演是有自己的想法，但是剧本也被该的乱七八糟，一众小鲜肉，演的根本就没有味道。
