雄霸 徐少强
聂风 吴京
步惊云 彭于晏
秦霜 林江国
无名 郑伊健（参考电视剧中华英雄）
剑晨 谢苗
文丑丑 鹿晗
第二梦 穆婷婷
明月 江疏影
于楚楚 赵丽颖
幽若 杨紫
独孤梦 高圆圆
孔慈 乔欣
第一邪皇 岳跃利
第二刀皇……
第三猪皇 黎耀祥
绝无神 甄子丹
绝心 陈晓
绝天 黄子韬
颜盈 刘涛
聂人王 ……
我就说说一些我觉得部分适合翻拍风云的演员：步惊云-霍建华/何润东，聂风-胡歌，秦霜-陈龙，断浪-谢苗，绝心-王彦霖(无心法师男二)，剑晨-聂远，雄霸-千叶真一/吕良伟，无名-谢君豪/何家劲/孙兴，剑圣-高雄，绝无神-邹兆龙，第二梦-万茜/李沁，孔慈-宋秩(伪装者的女二)，楚楚-苗苗(芳华女主)，颜盈-周海媚/米雪/田丽，破军-郑浩南。
步惊云-李现，李现不笑的时候有一丝忧郁的感觉，自带的狠厉气质跟步惊云有些相似。聂风-邓伦，受赵文卓版聂风影响有点大，总觉得聂风有种莫名的言情苏感，自带苏点的邓伦很适合。第二梦-万茜/佟丽娅，万茜跟佟丽娅我有点不好取舍，一个形似一个神似。楚楚-徐璐，90后小花徐璐其实演技不错，颜值也很好，很有楚楚的感觉。
在我心中风云里最出色的角色就是千叶真一饰演的雄霸，很明显大众也是这样认可的，电影和电视剧唯一没换的演员就是他。我想了一遍中国的演员最后发现和他一样爷们也能演出霸气的就是我们的老戏骨陈宝国了。演技绝对放心，饰演个霸气有城府的大佬，陈宝国是毫无压力的，就是不知道能达到千叶真一几分而已。
随便写几个吧。一、雄霸（陈宝国）。二、无名（焦恩俊），天剑气质可以的。三、聂风或者怀空（胡歌），感觉更适合怀空，但按怀空的剧情把胡歌写死估计会被观众骂，还是聂风吧。四、铁狂屠（刘威），演反派奸佞妥妥的。五、第二梦、独孤梦（刘亦菲或白冰），这俩随便。六、剑晨（陈伟霆）。
我觉得还是原班人马比较好，直接开拍风云3，不然就是在毁经典，风云电视剧和天下第一是难得的武侠好作品，打斗很精彩真实，不像现在的电视剧演员站着不动靠特效支持，完全没法看。原班人马演风云3不要太火，当然也要原来的导演和武术指导，用其它演员就是耍流氓，不得民心。
