张纪中版的应该算是最接近原著的了，台词和原著很多一模一样的。可是很多原著给的感觉还是出不来。比如原著中阿碧吴侬软语的苏州口音，温柔比美貌更胜三分；而阿朱呢，刘涛演得是比较文静的感觉，我认为少了原著那种活泼机灵；还有阿紫，原著中那种聪明伶俐，歹毒无情无法表现出来，陈好虽说演的很好了，可是那婴儿肥的小脸儿多可爱，一点也不像恶毒的阿紫了。
在我的世界里没有《还珠格格》的暑假是不完美的暑假，这就像现在的小孩没有玩过泥巴，没去田里捉过泥鳅就跟没有童年一样，反正我觉得我的童年是如此才够完整，而《天龙八部》里少了李若彤，感觉小龙女就不是我所喜爱的，这部剧感觉就没了灵魂一样，所以我还是喜欢有李若彤这一版本的《天龙八部》
我看过黄日华和胡军两个版本的天龙八部，相比之下更喜欢港版的。这版的演员都很符合人物特点，王语嫣清丽脱俗，段誉青涩调皮，虚竹憨厚乔峰大气。配角们也大放光彩，阿紫钟灵马夫人都演出了角色的个性。还有一个喜欢的原因是主题曲难念的经唱出了三兄弟的境遇。
胡军版，乔峰真是被胡军演的男人味十足。身高，体型，嗓音。魁梧，阳刚。太爷们了吧。还有几个也比港版出色，比如慕容复，没有张国强那么书生气。还有段正淳，段延庆，丁春秋都比港版好。港版得益于出色的国语配音，要是粤语的话就太尴尬了
自己也算是一个金庸武侠小说的忠实粉丝，在我看来，97版由黄日华、陈浩民和樊少皇等领衔主演的《天龙八部》是最合我心意的，原因在于，自己看到的第一部电视剧版本的《天龙八部》 就是这一版，因此，就会有主观印象设定的因素存在。
我最喜欢还是黄日华版的《天龙八部》，这一版本的萧峰特别的有英气，身上流露出一种侠之大者的气质。尤其是特别喜欢里面王浩民饰演的段誉，风流倜傥，英俊潇洒，一身武学天赋，偏偏用在追女人身上，特别的调皮可爱，
