要说中国被国外翻拍的电影,最著名的当属马丁·斯科塞斯的《无间道风云》。这部电影翻拍自香港经典电影《无间道》,由莱昂纳多·迪卡普里奥和马特·达蒙主演。影片获得了第79届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑大奖。
作为华语警匪片的巅峰之作,《无间道》无疑是非常成功的,这也吸引了好莱坞的目光。2005年,华纳买下《无间道》版权翻拍《无间行者》。
我知道的,有甄嬛传,中国版的甄嬛传,其实拍的很成功,而且他的播出率还是很高的,我知道越南那边也在翻牌这个电视剧。
《甄嬛传》,《西游记》,《三生三世十里桃花》,《还珠格格》,《红楼梦》。
我知道国内的作品被外国翻拍的话,有很多就比如一个千与千寻就是被分开的。
国内作品被国外翻拍得有《还珠格格》,《甄嬛传》等很多优秀的作品。