这里说一下最近很火的，也是来自韩国版权的《心动的信号》，我认为这部综艺已经算是翻拍综艺里相当成功的。
首先，节目模式是在韩国已经得到过验证的素人恋爱的创新模式：恋爱推理。考虑到素人节目一般比较难火，所以在节目模式上也是引入第二现场，让一些明星来陪观众一起看节目，而且加上推理的主线，让整个节目有了从一而终的观看动机：推测故事走向。而且第二现场的部分也是精彩连连，不管是推理，还是评论，都为节目增色不少。
其次，节目的嘉宾选择。首先是第二现场的明星选择，自带话题流量的钢铁直男杨超越，一方面具有超高人气，一方面又自带傻萌综艺感，非常适合恋爱综艺的无厘头点评；观点犀利的姜思达，隐晦的身份让他作为主MC，担当起Cue全场流程的重任，一方面有自己独到的恋爱观点，一方面又可以输出金句，总结现场发言；同样自带话题的张雨绮，小红书上的带货女王，同时也是在节目中霸气侧漏。其次是素人嘉宾的选择，目前只出场了3男3女，同样参考韩国的模式，从下一集开始会引入男四作为“鲶鱼”出场，猜测会打乱本来的故事线，引起一些波澜。已经出场的3个男生有颜值在线的模特，有青年才俊的CEO，还有特立独行的赛车手；女生有清新可爱的英语老师，有哥大毕业的职场精英，还有故事颇多的话剧系学生。整体的人物很多元化，想必导演组在确认嘉宾之前，已经排列过各种人物关系的排列组合，对化学反应很有信心。
最后，节目的制作，由于是直接从韩国买的版权，整个制作在韩版的基础上是又添彩几分，包括摄像、灯光，包括故事线的剪辑，微表情的抓取，甚至包括后期的bgm都与韩国有不少重复。但既然人家买的版权，用起来也无可厚非，整体节目的制作，除了灯光太白有些奇怪，其它整体给观众都是很舒服的感觉。
不成功 任何时候原著才是最好的，因为他代表了一代人和一种经典。虽然我也看过很多翻拍的，也觉得拍的挺好，但是大部分看过原著的人都会觉得翻拍是一种抄袭，一种复制，甚至是一种剽窃他人的作品的行为。可话又说回来，长江后浪推前浪，一代更比一代强，翻拍这种事情并不一定非要比出个好坏来，重要的是，你拍出来的东西受到广大观众的欢迎和喜爱，这考验的是明星的演技还有剧本的改编，一部好剧，观众在乎的永远不是是否翻拍，而是剧情和演这部剧的人。
成功 《我是证人》韩国原版：《盲证》
该片讲述一起谋杀案出现了两位证言不同的目击证人，而两人却在之后联合追缉凶手的惊险故事。原版是一个以案件为中心的悬疑类型片，而新版更强调角色和人物关系，故事结构也更加紧密。编剧顾小白对原剧本做了本土化改编，使之在内地市场更“接地气”。该片不仅增加了人物设置，丰富了角色性格，更在路小星和林冲这对主人公的关系线和情感线上下足功夫。剧中杨幂的演技有很大提高，还有小鲜肉鹿晗的加盟， 实力男演员朱亚文首次出演大反派。 在国内的反响不会很差。韩国原版名叫《盲证》入围了韩国三大电影奖项之一的大钟奖，并最终拿下最佳剧本奖，可见剧本还是过硬的。 因此，想要依靠翻拍《盲证》来逆转口碑，我们的大幂幂真的是非常明智，点赞。
不成功 一部剧故事情节及人物形象都是这个国家的历史背景相契合的，韩剧再怎么好看也不符合中国国情，除非经过大幅度改编以适应国情，要不然翻拍出来也是笑话。但如果编剧有才有空暇为啥要改编外国的电视剧，改中国的不是更省心？所以说他们就算翻拍编剧工作也没有做好，成品一般不如原著
成功 《外公芳龄38》韩国原版：《急速绯闻》
原版实在太火了！！《外公芳龄38》翻拍自车太贤、朴宝英主演的电影《急速绯闻》（又叫《非常主播》）。 这个电影在中国曾经非常火，尤其是这个小男孩，一度成为很多人的微信头像或者表情包 原版太过成功又太过知名，故事剧本太好了。不知道是翻拍的观众，还是挺喜欢国内版的《外公芳龄38》，影片在“喜剧感”和“娱乐性”方面做得出色，认为片中逗比而温馨的祖孙互动戏亮点十足，也有不少人表示被一家三代的“温馨亲情”打动。
