天下是没有不散的筵席，相处的再好也会有分开的那天，所以人的一生就是在分离和相聚中度过的，不要因为分离而特别的伤心，其实很多时候分开是为了更好的相聚，我觉得，你出差在美国，准备回国，送别晚餐上想要得体可以这样说:
首先，说明自己因为工作的原因，在美国出差的日子要结束了，要回到自己的祖国去了，自己觉得时间过得很快，在美国的日子很快乐。我觉得虽然人家都知道你要回国了，但是还是有必要你自己再说一遍的，就一开始就这么说，让有一些不知道状况的人就明白了，就开门见山的说自己要回去了，然后就说在美国生活的很好，没有感觉到就迎来了分别的日子，自己也是挺不舍的离开的。
其次，就说自己特别感谢他们对自己的照顾，有了他们的陪伴让你在异国有了家的感觉。其实自己一个人在外面，肯定是会受到很多人的帮助，但是做人一定要懂得感恩才行，要学会去感谢别人对于自己的帮助，所以也要把自己的感谢告诉别人，让他们知道他们为你做的一切你都记得也非常感激他们对于自己在各个方面的帮助。
最后，表达自己对于他们的美好祝福，希望他们都能够生活的更好，而且邀请他们去你的国家游玩，并且期待下一次的见面。美好的祝愿肯定是少不了的，所以一定要把自己给他们的祝愿告诉他们，还可以邀请他们去你的国家游玩，并且说希望他们也能体验一下你的国家的文化和风土人情，表达出你很期待下一次和他们见面。
我觉得最主要的是要表示对对方的感谢以及对即将分别的不舍，希望在未来能够再次合作，主要表达出在这次出差中对双方合作的满意，并且希望在分别后可以常联系之类的，主要让人觉得你是一个比较注重朋友的人，这样更容易给自己带来机遇。
比如说，你可以举起酒杯：“感谢在这段时间大家对我的照顾，让我有一种宾至如归的感觉，让我在这些天与大家合作的时候感觉到很轻松，对于工作的进展也有了很大的起色，所以十分感谢各位的帮助。过了今天，我就要回国了，说实话，我非常珍惜在这段时间结交的朋友，你们给了我一种不一样的美妙感觉，希望在以后能够可以再次合作，也可以多联系，为了我们的友谊，干杯！”
我觉得这样的话语就差不多了，主要的是要让别人看到你的修养，但是在注意的是，美国和我们国家是有一定文化差异的，所以今年不要去触碰他们的顾忌之处，比如说即便是在你们即将分别的时候，也不要随意开他们的玩笑，这一点是非常忌讳的，会让他人觉得你非常没有礼貌，其二，当你们吃完了的时候也不要抢着买单，对于他们来说也是比较难以接受的，这些都是需要注意的，否则很容易在即将分别的时候闹得不欢而散。
所以在送别餐上，尽量讲双方之间的友谊，不要讲太多工作上的事情，让气氛更加轻松，随意一些。
首先，肯定要感谢当地朋友的照料，因为身处在异国他乡，会在各个方面都有所不适应，比如不熟悉周围的环境，或者不了解当地的风俗习惯等等。
就是因为有当地朋友的存在，你才会没有太多的拘束感，而且能很快的适应并融入到其中，所以应该像他们表示感谢。
还要给人家一种你们朝夕相处，友情深厚的感觉，所以还要注意说一些不舍之类的话，但是天下没有不散的筵席，即使离开也要保持联系。
然后告诉大家还会有机会再见的，并且邀请大家来自己的国家做客，到时候用中国料理招待大家，自己亲自做导游，带大家一起了解本国的风土文化。
还有一个环节敬酒，这个也是礼貌的一种，给大家敬酒，一切尽在不言中，其中也包含着不舍与感激之情。
还有就是告诉大家自己平时有做的不太合适的地方，希望大家可以见谅。有过跟自己发生矛盾的人，也可以和解一下，在你离开的时候给大家都留一个好印象还是比较好的。
也可以聊一聊平时跟大家相处的一些有趣的事情，可以增强欢乐的气氛，让人不会那么的尴尬。
还要注意的是，在美国，可以谈论自己国家跟他们国家的不同之处，但是不要有哪个国家好哪个国家不好的言语，这是不得体的。
总之，怎么说话，说什么样的话，同样的意思但是用什么语气说出来效果不一样这个还是要自己摸索。
无非不过两点，感谢和再见。
美国是一个发达的国家，国民比较开放，说话也比较直白，不用拐弯抹角的。而我们中国人是喜欢比较含蓄的，怕直接说会伤了和气，但是既然是送别晚餐还又是和美国人，就放开一点，表达出自己的情感吧。
既然是在美国出差，相信和美国的同事也相处了一段时间，你初到美国肯定有些事是不熟悉的，是他们让你了解这个国家，爱上这个城市，并且给了你家的温暖，如今工作结束了，你不得不回国，但既然有缘可以相逢，相信下次还是可以再见的，因为是同事，也是朋友，等你工作不忙的时候也可以飞回去看看他们。
感谢这个词是一定要说的，表达你对他们的感激之情，因为没有他们你的美国生活肯定会异常艰难，不过还好有他们，有在异国他乡的朋友，有那么多有好的人愿意帮助你，滴水之恩当涌泉相报，既然都是朋友，有什么需要帮助的都会尽力去帮，这才是我们中国人的热情体现。
最后一定要说再见，虽然不知道下一次见面是什么时候，但是既然是告别晚宴，就意味着明天不再见面，天下没有不散的筵席，就算之后不再见面也是朋友，是你生命中不可磨没的朋友，是老友，是并肩作战的战友。
所以请西装革履的参加这次的晚宴吧，不用拘束，表达好自己的情感就好，因为你们是朋友，一生的朋友。
首先要表示感谢，然后真诚的夸一下对方，再就是很不舍的道别，微笑着送去祝福。
一般送别都是这样的，我想在美国大家也不会很讲究规矩这种东西，大家都是比较热情奔放的人，你肯定是先要表示感谢的，感谢这么多天大家的照顾和帮助，你得到了什么，说的真诚一些，不用在乎用多少礼貌用语的。
然后是夸赞一下，也是从内心的感受出发的，实在没有的话就忽略吧，要是有的话，你可以夸一下对方很漂亮，很帅，做的饭很好吃等等。如果对方夸你的话，你也大方接受就是了，没必要客气，你客气了反而就不得体了。
再之后是道别，离别之前肯定要道别的，这是一个礼貌问题，你可以说我很遗憾不能和你们继续相处下去了，然后表达自己的不舍之情。做到这些，你的道别基本就是得体的。
你自己逻辑不清，讲话混乱，建议你照常了说，会有奇效。
