我表示仁者见仁，智者见智吧。我是一个资深韩迷，很早之前就看了韩版的《深夜食堂》，当时这个在圈子里的口碑就很不错，就想我们都知道的，不论是选材制作，还是各种情感的荧屏呈现表达，都让人能有有自身的共鸣。为了更好评价，可以两者比较一下。
韩版的《深夜食堂》，不记得什么原因原因只看了几集。刚开始的时候其实并没有什么特别的感触，记得是一个因为家庭条件不是很好的高三学生一个人做了五六分兼职，在这个工作中总是会有人不安分，再一次被人刁难的时候，一个黑帮老大出手了，他的脸色其实挺特别的，外表虽然不羁狠辣，但是内心是温暖的，两人的在相互的帮助下认识了。高中生的学习，家庭，生活压力。黑帮老大的那种外冷内热，也是我们在社会里的一个真实写照。在这一集里我是真真实实有看到现实的射影。另外一集小女的妈妈看过电视后找到了父女俩希望能够拿回女儿的抚养权，并以小女孩爸的贫穷为由小女孩爸爸，他因此此十分难过。事实上新星的爸爸已经身患肝癌晚期，医生诊断称他最多只有一年的寿命。为了让女儿能够过上幸福快乐的生活，也为了让女儿能够接受自己的离开，小女孩的爸爸开始筹备自己的别离，欺骗女儿称自己即将去美国。在饭店客人的帮助下，大家表演了一出戏让她以为爸爸大变活人把自己变去了美国，毫不知情的她就这样与爸爸做了告别。这一集让我是很有感触的，整个一季，一共三十集。每一集的故事，人物，故事都能看到我们现实中的我们。
我们自己拍摄的《深夜食堂》我看了第一集，我没有去关注主演的故事。我的第一直观是有点假…，这要怎么说，就是从一些环境，用具，都有点看不出的…，还有人吐槽一个深夜的小摊子，食材是不是有点不太接近我们本土。还有各式各类的吐槽，在看完原剧的人，多少会觉得这部片子会让身为路人的我们没有太大的共鸣感。但是在我们国内制作编辑拍摄的程度下，这一步纵然再到多数人的眼里是不已经翻车的剧，但是不可否认的是，在新的尝试下，我们此后会越来越好。
不得不说，中国版《深夜食堂》是备受瞩目的，因为有日版《深夜食堂》的口碑在，所以很多中国的影迷也表示期待。但是，这次中国版的《深夜食堂》确实没有做到让人满意，还拿到有史以来豆瓣评分的最低分，这不得不说都是有原因的。
我不想说在电视剧的改编上有多么接近原著，事实上无论是接近原著还是在原著上有自己的创新，都离不开两个字——诚意。中国版的《深夜食堂》诚意实在太低，虽然在电视剧的制作上制作方都有在努力地还原和达到原作的水平，但是一股迎面而来的广告气息确实让人难以接受。作为不是原著粉的我来说，我也觉得中国版《深夜食堂》的广告植入问题实在太严重了，我敢说中国版《深夜食堂》的广告植入是我看到过最严重的一部电视剧，而且那些广告基本上都是我们可以看到的商品，有的甚至被融入了剧中的美食。作为一个经历了几千年的文明的中国人来说，实在有点无法接受。我所看到的并不是一部正常的电视剧，而是一部为了圈广告费而来的电视剧，顺带着坑上观众。
虽然中国版《深夜食堂》在广告植入上太过火，在美食的表现上也非常一般，但是剧中一些演员的演技还是在线的，所以才不至于收视那么惨淡，这完全是因为这背后有《深夜食堂》这个IP在支撑着，而不是其他的什么。对于这样的一部IP电视剧，我实在没办法对它拍手称好。
《深夜食堂》是我很喜欢的日本的电视剧，因为我本身就是一个比较爱吃的人，所以我也特别喜欢看那种美食节目或者电视剧，比如《舌尖上的中国》之类的，看着会让我好开心。《深夜食堂》是我在找这类的电视剧的时候找到的，然后找出来看了一下，真的挺好看的，因为它不单单就是个讲述美食的电视剧，里面还有各种各样的感人的故事，也让人感觉非常的温暖。
知道《深夜食堂》拍了中国版的我就特别的期待，而且还是黄磊主演的，因为黄磊在我的心中就一直是那种特别会做菜的角色，所以我感觉他应该还是挺适合这个角色的。所以我一直很期待这个电视剧，但是出来之后反正和我想的不一样，我不太能接受，觉得还是原版的要好看一点，豆瓣评分也是特别的低，也有很多网友都是在吐槽这部剧。我觉得虽然说是翻拍，所以大都情节和原版都是一样的，但是我看的时候还是会觉得有点尴尬，特别是在已经看过原版的情况下。而且这部电视剧就是以美食为主来讲述一些故事的，所以美食是特别重要的，但是中国版的《深夜食堂》里的美食完全就没有什么特色，也提现不了中国的一些美食，感觉就是从日本的照搬过来的，对于我这种专门去看美食的人来说就难免感觉很失望。
现在很多电视剧都是翻拍的。并不是说翻拍不可以，但是翻拍也应该走点心，这样才能吸引更多的人。
我觉得这部剧拍得非常好呀！不像网上很多人吐槽的那样那么不堪，我看了以后觉得很喜欢，尤其是赵又廷演的那一部骗了我好多的眼泪呀！
平时赵又廷的戏我不是很喜欢看，我一直认为他是一个不会演戏的人，但是看了《深夜食堂》我改变了这个看法，甚至觉得《深夜食堂》的整部剧都因为他而出彩，他是这部剧最大的亮点。
在这部剧里面他演的是一位聋哑人，收养了一个小女孩，把她当成是自己的女儿养大，为了小女孩他改变了自己许多的生活。开始的时候小女孩也以为他是自己的亲生爸爸，但是后来当小女孩的亲生妈妈找到的时候，赵又廷演的这个聋哑爸爸接受不了要失去女儿的现实，非常的痛苦。
但是后来他想到了女儿的前途，小女孩的妈妈是一个非常有能力的人可以给小女孩更好的生活。
所以这位聋哑爸爸在百般纠结以后，为你女儿选择了更适合她的生活环境。他强忍住自己内心的悲伤送他的女儿回到亲生妈妈的身边，当拉着女儿的车开走以后，他痛苦地跪在地上痛哭的时候，我居然也忍不住跟着他放声大哭起来，我哭的比赵又廷还惨，这部戏他真的是演技大爆发呢！
我记得自己当时哭得非常的伤心，哭了好久好久。已经好久没有一部戏让我能够看得这么投入的了。所以我觉得《深夜食堂》中国版拍的非常得好很成功，但是它的成功不是因为黄磊，而是因为赵又廷。
对于中国版深夜食堂，我真的只有一个评价，那就是烂，真的太烂了，实在没有办法让人继续看下去。
深夜食堂的日本版，在中国同样广受好评，但是当它引进中国以后，变成的中国版的深夜食堂，就成为了差评无极限的片子。无数的网友在网上呼喊，赶快把这个片子下架了，因为实在不忍直视了。
在中国，深夜食堂这种模式是根本无法让广大的中国人民所接受的。你确定中国有这样的营销？
黄磊在整个片子里面都是一副丧妻丧子的表现，你哪里有这么多的忧愁。如果你这样去开店子，人家食客一进门，他就会想转身离去，你不用笑容迎接人家，还哭丧着脸对着人家，人家怎么会有好的心情在你这里吃饭。
在中国，你在餐馆居然卖方便面，而且是老坛酸菜的。难道同样是一包方便面？你煮出来的跟我煮出来的，有什么很大的区别吗？而且一包两块五的方便面，你居然卖到了30块钱，还说不贵。里面的食客还说，吃得很有味道，这不就是放屁吗？
还有的食客过来吃饭，吃宵夜，点香肠还要炸成章鱼样子，中国有这种炸香肠的习惯吗？
里面的那些演员表演太浮夸，像吴昕吃碗方便面跟吃到天下最好吃的东西一样，真的是怀疑她从来没有吃过方便面。
我觉得中国版的深夜食堂，不管是从演员还是内容都特别的无趣，完全没有跟中国人相合的地方。如果要我打分，我绝对打零分。
