第一句"又不是八十年代"经常被人吐槽第一个字"又"压不到音变成了"油不是八十年代"后来甚至还有了那个冷笑话"什么东西不是属于八十年代的.. a.面粉b酱油c油答案就是油因为`油不是八十年代`"因此,同样是黄伟文说的,写粤语歌词就像戴着手铐跳舞不仅要押韵还要兼顾旋律音高正因为有了旋律音高的限制粤语词人不能像填">
剧情奥秘致力为广大影视爱好者提供电视剧电影未完剧情揭秘
你好,请登录

粤语歌词的特殊魅力体现在哪里?优质

503次浏览| 2021-04-08 12:45:05 更新
来源:互联网
6个回答
满意答案

其实音调是一个十分重要的原因国语歌很多时候可以无视音调的高低譬如"你的姿态你的 青睐"里面的两个"你的"本来正常说话"的"是轻声而"你"是第三声所以"的"比"你"的音调高 但这首歌里面很明显第二个个"你的"都是"你"比"的"音调高而粤语歌词对此十分敏感最典型的是黄伟文抱怨过他写的<心急人上>第一句"又不是八十年代"经常被人吐槽第一个字"又"压不到音变成了"油不是八十年代"后来甚至还有了那个冷笑话"什么东西不是属于八十年代的.. a.面粉b酱油c油答案就是油因为`油不是八十年代`"因此,同样是黄伟文说的,写粤语歌词就像戴着手铐跳舞不仅要押韵还要兼顾旋律音高正因为有了旋律音高的限制粤语词人不能像填国语词那样第一反应想到什么就填上什么通常是想表达一个意思但基本上不会有机会让他们100%心中所想原文的形式呈现出来的因此就要不断调试考虑调换词序换词语换意象 甚至绕几个弯来表达就像题主所问的"别遗忘有人在为你声沙" 可能黄伟文一开始就是想说"别遗忘有人在为你喝彩"的意思但"喝彩"这个词不仅押不了韵而且押不了旋律"喝"是比"彩"低音的但原旋律最后两个音是等高的怎么办绕个弯换个更间接的表达这里是用原词的后果来替换 "喝彩"的后果是喝到声沙别的例子也俯拾皆是。例如杨千嬅的<姊妹>说的是看着自己的好姊妹出嫁 祝福之余慨叹自己的情路坎坷 最后说"我也想结婚可是没人在意你知道有谁爱我的话一定要告诉我" 林夕就把"结婚"这个在原旋律押不了音高的词换成了婚礼中最重要的一个环节: 说"我愿意" 于是就变成"我要讲我愿意谁在乎过你知道那答案快提示我" 同样的处理手法见郑秀文的<世界之最>: 如果世俗不容许我们结婚 就做一辈子情侣 (如果我愿意这说法太伟大负累 请鄙俗地做做情侣)另外还有梁咏琪的<你救哪一个>: "若有天/我跟她一起跌下去/汹涌翻飞的浪潮里/其中一位将被埋葬怒海里/就当随便问句: ……" 这段词其实很直白 就像一个人在说话一样 然后按照正常的说法方式 两个人掉进海 "随便问句"的下一句肯定就是"你会先救哪一个" 但是旋律不允许 怎么办? 变成了"先被你抱住会是谁" 不仅语序倒装了(是谁会先被你抱住), 主动形式也改成了被动形式 还有"救"这个动作换成了"抱住"。

283 0

粤语的七个音调,涉及的是7个不同的音高,其中两个音调还类似“转音”,讲粤语要想音调准,必须像唱歌那样把key控制好。也就是说,当你说了第一个字,你的“调性”就确立了,其他的字音调跟你说的第一个之间的关系也是确定的。所以,讲粤语的人说话其实是在保持着恒一的调性。换句话说,粤语本身就具有歌唱性。如果确立了第一个字的音高,理论上粤语的整句话其余字的音高都是确定的,可以在钢琴上弹出来(转音的音调难些,但若用小提琴就一定没问题),这些音符有可能是一段可行的旋律。反过来,为一个曲子填粤语词的时候,也要考虑一句词的所有字本身粤语读音的key跟歌曲旋律的key吻合。当然不可能整首歌从头到尾都吻合,但至少以一个意群、一个词组为最小单位。所以合格的粤语歌曲,往往唱歌有点像讲粤语,讲粤语有点像唱歌。例子遍地都是。就拿《浮夸》来讲,“你非我杯茶也可尽情地喝吧”这句,你可以叫懂说粤语的朋友把这句词念一遍,就会发现跟旋律有很高的吻合度——这是当时填词的时候故意为之的,这是粤语填词的基本要求。普通话并没有这么多种音高,因此只需要做出不同音调间音高的定性关系即可。所以普通话填词没有这种限制,唱跟说可以完全不同。粤语的入音也给歌曲的演唱增加了色彩,合理地在旋律中安放入音可以加强节奏的鲜明度。

粤语歌歌词中许多用词都不是用地道的粤语词汇,而是借用了标准汉语的说法,而在表达有些标准汉语无法表达而粤语中有十分恰当的词来形容的内容时又会用到粤语词汇。另外而且由于香港曾经是英国殖民地,粤语词汇库中又增添了一些来自西方文化的词。所以粤语歌词在用词时的选择范围更广,更容易找到合适的词。粤语语法中保留有一些古汉语用法,古汉语的魅力不必多说。而粤语歌语法既可选择现代标准汉语语法又可选择粤语语法,也比较灵活。以上两点可以概括成粤语是标准汉语的一个大型而高质量的扩充包,粤语歌在作词时资料库更为丰富,所以在表达上会有一定优势。题主所说的魅力就来自于标准汉语所没有的那一部分内容。另外香港词坛林夕、黄伟文等大神的存在也为粤语歌词增添了许多经典。

方言可以说 只要别人听得懂 坚持自己 让别人适应你粤语作为口语和各地方言一样 没人禁止 说国家禁止那是诬陷 书面文字绝对不能混乱 五千年文明古籍绝对能证明普通话对应的文字对中华文明的传承 书写如果各地都用方言音字 那将是中华文明文化毁灭性混乱 课堂要求普通话是有道理的 普通话的音能与汉字词语完全一一对应口语方言作为口头语言传承 国家绝对支持 若手写系统全国各地各用各的 那绝对是文化毁灭 除了战国 之后的中国绝对没出现过这种广东人书写混乱

54 0

粤语,粤剧,唱粤语歌不走音,跟说话一样声调,还有几种方言是这样的呢!普语,唱歌,剧,走音,粤语歌都可以变成走音普语歌,走音普语歌不能变成不走音粤语等歌。

所谓的家乡方言字几乎不通用丝豪没有现代词字的美感,受众人群一小撮,确不怀敬意地挑战真正的母语普通话及其字词,没落归于沉寂是唯一的归缩。

收到503个赞
最新文章
粤语歌词的特殊魅力体现在哪里?
粤语歌词的特殊魅力体现在哪里?
追剧小科普04-08
娱评圈内外
娱评圈内外
503
你觉得鹿晗性格怎么样?
你觉得鹿晗性格怎么样?
追剧小科普04-08
小哥说事
小哥说事
672
如何评价傻狍子鹿晗的脸?
如何评价傻狍子鹿晗的脸?
追剧小科普04-08
游戏晓老湿
游戏晓老湿
580
鹿晗代言了我讨厌的品牌,现在为什么我喜欢这个品牌了?
鹿晗代言了我讨厌的品牌,现在为什么我喜欢这个品牌了?
追剧小科普04-08
思品时间
思品时间
617
你们认为鹿晗性格怎样?
你们认为鹿晗性格怎样?
追剧小科普04-08
直播之声
直播之声
237
作为鹿晗的粉丝是件丢人的事情吗?
作为鹿晗的粉丝是件丢人的事情吗?
追剧小科普04-08
娱乐扒婆
娱乐扒婆
864
有没有一个所有人都觉得很美你却觉得丑的女明星?
有没有一个所有人都觉得很美你却觉得丑的女明星?
追剧小科普04-08
杰出世界
杰出世界
654
有没有那么一首日语歌让你听一遍就单曲循环了?
有没有那么一首日语歌让你听一遍就单曲循环了?
追剧小科普04-08
虚空先知者
虚空先知者
631
《七宗罪》谋杀是因为哪些欲望?
《七宗罪》谋杀是因为哪些欲望?
追剧小科普04-08
一姐道车
一姐道车
340
《彩虹》哪里里有彩虹告诉我?
《彩虹》哪里里有彩虹告诉我?
追剧小科普04-08
乐叔娱评
乐叔娱评
404

乐叔娱评

还没有个性签名哟
作者
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©1999-2013 WWW.YI2.NET All Right Reserved 湘ICP备16020439号-1