张译从小的梦想就是当一个播音员，后来机缘巧合下进了哈尔滨话剧学院，成为了一名话剧演员。所以张译的戏都是自己的原音，就目前我看过张译演的戏里，专业配音演员来给张老师配？不存在的。译哥的台词功底参考可见《鸡毛飞上天》里的陈江河，《追凶者也》】的董小凤，《绣春刀Ⅱ修罗战场》里的陆文昭，《亲爱的》里的韩德忠等等，不管是普通话还是方言，译哥都能将台词跟人物完美的结合起来。
潘粤明喽。演技炸裂什么的，潘老师自己特别喜欢否定这些事，但我是粉丝我就不替他谦虚了。白夜被提的很多了，一人双声也很正常了，声音低沉一点是哥哥，轻挑一点是弟弟。配音的话可能会出戏吧……潘老师的原声是很棒的。之前引进国外时大家还在讨论万一有英语配音的话会怎样，不过还好，只是加了各国语的字幕。
娱乐圈而不用配音，演技炸裂的演员在我的心目中有许多，比如说，最近央视刚刚播出的《老中医》中的翁泉海的饰演者陈宝国，赵闵堂的饰演者冯远征，这两位可以说是国家级的老戏骨他们，两个在这部剧中都是不用配音，而且演技张弛有度，声音随着肢体的变化而变化，尤其是冯远征，那简直就是神了。
吐血推荐赵鸿飞 ！现场收音，台词功底炸裂！他所饰演的四爷（青年雍正）唐老师演的好也是众所皆知，只不过赵鸿飞演出了我心中最好的四阿哥，是我个人认为诠释的最好的一位！简单粗暴点！:半躺在地上说台词，身子要向上倾一点，气声要足，说台词的难度系数更大。
刘敏涛吧。其实一开始蛮不喜欢她的声音的。声临其境里有点意外。然后补了琅琊榜和伪装者，静妃那个腔调真的没法和明镜联系到一起了。反正不会夸人，就是觉得她台词很不错了。还有一直以为她年纪大了，倒是被声临其境里的白西装帅到了。
妥妥的宁静啊，从来不用配音，用自己的原声，小时候看了她演的大玉儿，导致后面出现在银幕上的大玉儿都是模仿，并没有真正大玉儿在你面前的感觉。而且是真的美，她的赵姬，大玉儿，以及近两年的芈太后都妥妥的惊艳了我。
