普遍都有满语翻译错误的现像，比如皇子称自己父皇都是汗阿玛而不是皇阿玛，并且格格和阿哥分别代表女孩和男孩而不是公主和公子。
皇子称自己父皇都是汗阿玛而不是皇阿玛，并且格格和阿哥分别代表女孩和男孩而不是公主和公子等，都有一些满语翻译错误的现象。
第一是剧本创作偏向，第二的话是道具服装成本比较低，第三的话是影视审核的限制。第四是清宫的历史还是相对比较靠谱。
有一点乱演的感觉，把历史都改了，而且现在的电视剧更注重的事演员，而不注重演技，让电视剧越来越不好。
有一点乱演的感觉，把历史都改了，而且现在的电视剧更注重的事演员，而不注重演技，让电视剧越来越不好。
清一色的后宫争宠，女主轻而易举的得到皇上的宠爱，然后就被他人陷害，最后促进两人感情。
