剧情奥秘致力为广大影视爱好者提供电视剧电影未完剧情揭秘
你好,请登录

有哪些好看电影是因为电影名字不好听而被人们错过的?优质

267次浏览| 2021-05-26 18:10:10 更新
来源:互联网
6个回答
满意答案

《亚瑟王:斗兽争霸》英文名为《King Arthur:Leqend of the Sword》有译为圣剑传说、王者之剑等。影片出彩的是剪辑和叙述处理,会让你惊奇原来可以这样讲故事,这种手法再加上音乐搭配简直让你分分钟燃起来。最终之战那里,打斗场面让人觉得像是在看游戏CG。2018年1月22日,该片获得第64届美国音效剪辑者协会金卷轴奖最佳电影配乐音效剪辑提名。

那就是《放牛班的春天》。《放牛班的春天》中的那个学校,全都是问题儿童,非常难缠,也类似于台湾所谓的“放牛班”了,得知真相的我眼泪掉下来,这个晦涩难懂的译名为什么会被广泛使用,相比较而言,香港译名《歌声伴我心》更文艺一些。影片原名是《Les choristes》,干脆直译为“唱诗班的男孩”也比放牛班的春天好听啊!

因为片名被误判为烂片的倒是有一部《猪太狼的夏天》,这部影片在上映之初就被无数人批评在片名上抄袭了日本影片《菊次郎的夏天》,并且开始被强烈抵制。但是影片真的跟《菊次郎的夏天》没有任何关系,只是讲述了一位名叫朱泰朗的老师与学生们在一起度过的一个夏天而已。至于“猪太郎”,只是学生们给他起的外号。

《闪光少女》,豆瓣评分7.4分,猫眼电影评分高达9.2分,但上映6天仅收获3900万票房。在国产青春片市场妖魔乱舞,各种顶着大IP、小鲜肉标签的电影粗制滥造却依然获得上亿票房的情况下,这部难得的国产青春片佳作却票房惨淡,排片率低下。除了宣传等方面的原因,也有被名字耽误了的原因。

《三傻大闹宝莱坞》:顶着这么个译名,当初在国内还能掀起观影热潮,可见影片质量多么过硬。这哪里像是抨击教育体制拷问人生追求的,莫名有种国内综艺大电影的气息。不过这也不能全怪翻译,英文名3 idiots,直译就是三个白痴,翻译大概觉得太摸不着头脑,索性加了魔幻乡村风。

141 0

《机器人总动员》,要是在前几年,这部电影也许会大热,但是随着《赛车总动员》、《海底总动员》等“总动员”类电影的大肆宣传,《机器人总动员》让人毫无观影欲望,但是实际上这部电影还是诙谐搞笑和深刻道理共存的电影,让人在欢乐中领悟深刻道理,所以这部电影还是很值得观看的。

收到267个赞
最新文章
有哪些好看电影是因为电影名字不好听而被人们错过的?
有哪些好看电影是因为电影名字不好听而被人们错过的?
追剧小科普05-26
游戏熊猫
游戏熊猫
267
你觉得谁会是下一个周星驰?
你觉得谁会是下一个周星驰?
追剧小科普05-26
小梗游戏
小梗游戏
404
你觉得《相声有新人》这节目值得看吗?
你觉得《相声有新人》这节目值得看吗?
追剧小科普05-26
八仙说史
八仙说史
793
怎么评价《毒液》这部电影?
怎么评价《毒液》这部电影?
追剧小科普05-26
数娱梦工厂
数娱梦工厂
960
你青春记忆里那些很重要的偶像是谁?
你青春记忆里那些很重要的偶像是谁?
追剧小科普05-26
乡土365
乡土365
702
哪些明星的分手原因?
哪些明星的分手原因?
追剧小科普05-26
莹莹聊侃
莹莹聊侃
643
为什么三级片都喜欢用萨克斯配乐?
为什么三级片都喜欢用萨克斯配乐?
追剧小科普05-26
大话戏游记
大话戏游记
535
有哪些体现情商低的言行?说说吧。
有哪些体现情商低的言行?说说吧。
追剧小科普05-26
疯狂的游戏鸡
疯狂的游戏鸡
808
《这个杀手不太冷》是不是你看过最酷的电影?
《这个杀手不太冷》是不是你看过最酷的电影?
追剧小科普05-26
老徐有看法儿
老徐有看法儿
719
每日星座【2017年12月10日】运势怎么样?
每日星座【2017年12月10日】运势怎么样?
追剧小科普05-26
一站式娱乐爆点
一站式娱乐爆点
858

一站式娱乐爆点

还没有个性签名哟
作者
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©1999-2013 WWW.YI2.NET All Right Reserved 湘ICP备16020439号-1