影版也叫《致青春2》或者《致青春原来你还在这里》，当初一上映我就去看了。而且印象比较深。所以这次看了剧版，心里难免会有所权衡，相信和我一样的粉丝不在少数。那么我们就直奔主题，说一说这种书改剧逃不脱的两版比较命运：除了刘亦菲的苏韵锦和李沁的孟雪，其余的不管是选角还是剧情还是演绎我觉得影版都输的一败涂地。（乔任梁的角色不算在内，故人已去，角色好坏真的不重要了）
首先，从选角上。男主霸道傲娇型自带光环贵公子程铮，吴亦凡和韩东君在颜值上都是没得挑，两个人也都比较总裁范，所以演这个设定本身是没有问题。剧版少年时期是胡先煦出演，影版可能因为时长等限制还是由吴亦凡演少年程铮。所以，少年期这块，吴亦凡和胡先煦比还是没有那种少年感。但是大学那段吴亦凡会更适合一些，更有刚谈恋爱的愣头青很冲动的感觉。
女主刘亦菲、杨子姗，我妥妥站刘天仙。你凭良心说，苏韵锦出生在浙江绍兴那个江南水乡，就应该有江南女子软软糯糯，很清秀温婉的感觉，但是内心还得是倔强的那种。从小说的剧情也可以看出苏韵锦确实是这样的女生，看似温温顺顺听话的很，实际上是个倔骨头死脑筋。刘亦菲完全就是我心中的苏韵锦啊，杨子姗虽然长得也美，也是温婉大气的长相，演起学生时代也不违和，可是碰到了刘亦菲，我真心觉得神仙姐姐更适合。有些人吧，说不出哪儿好，就是谁也替代不了。
配角们剧版会比较出彩，檀健次的男三花心大少周子翼，确实是个 容易让人心动的角色，剧中平凡的女孩莫郁华在青春期喜欢上这样光彩夺目的男生一点也不奇怪，所以从不后悔开始一段漫长又无望的暗恋。那么周子翼这个人应该是那种痞气，但是很活跃又真的很好看男生啊，影版的周子翼是金世佳演的，他真的不适合演这种花心大少啊，明明就是个很纯情憨实的阳光大男生！相反，檀健次那什么也不在乎，油腔滑调，套路满满，但是长相又十分可观的男孩子就是周子翼的样子嘛！
男二沈居安的饰演者真的好适合哦，他在上海女子图鉴里试验过深情又花心这种设定，所以这次引起正直又自私的师兄，很hold的住。女二莫郁华居然是由稀巴烂尔晴饰演，带了个眼镜，我一开始都没反应过来。但是不得不说，不管是少年版的，还是长大后的莫郁华，剧组选角都很用心了。
至于女三，剧版的长大后的孟雪我压根不记得脸，反而是短短的银版里面李沁给我很深刻的印象。李沁本就是那种小家碧玉型的姑娘，很精致，很灵气，棱角分明的她也会容易给人骄傲的感觉，所以她饰演从小家境优渥，成绩良好的孟雪再合适不过了。
说完了演员就要说到剧情，这个真的是避不开的一个雷区。剧版因为在时长方面有优势，不仅可以将小说里面主线讲清楚，还可以把支线一起扩展，所以会显得整个故事非常的完整和饱满，人物性格的塑造也更贴切。而影版由于种种限制，在一个半到两个小时的时间内，要讲完一整部小说的内容，所以很多铺垫的情节就会省略，支线也是匆匆带过，没看过书的观众可能会觉得很唐突，感受不到原著带给人的那种感同身受的感觉。看过书的原著粉呢，就会觉得省的太简单了，没有拍出想要的效果。
当然，也不是没有拍的好的，也有很多可以在短时间内将人物性格塑造的非常好，情节也讲得很完整的那种电影，但是它一般不是这种书改剧。可惜也不是这部《致青春原来你还在这里》。我当时看的时候就觉得很奇怪，因为结尾只讲到苏韵锦到美国来找程铮了，远远的看着，后面的故事又没有一点苗头，原著粉可以说他们是在一起了，可是我们非书粉觉得那可能是来找他了，把话说清楚？那后续能不能发展的成还是一说呢。
最后说到演技。这个我相信大多数看过的人都是有目共睹的。影版的演技确实是砸在了吴亦凡身上。我第一次看的时候竟然还觉得他不错！可能是被美色诱惑了吧。然后我第二遍看的时候，内心是这样的：“what？Kris吴是在表演肢体艺术吗？感觉他全程动作都丰富的不得了，从高中到大学都没有一点变化，正常的，难道不应该是男孩子在经历初恋的失败之后，心智上发生了很大的改变吗？然而他还是很冒失，很冲动，不经大脑思考，这会在那里像个小孩子一样手舞足蹈的。”唉，你可能会说大学时的阳光大男孩本来就是这样啊。我去，这样一个心无城府的男生到底是怎么？最后把苏韵锦一步一步的禁锢在自己身边的呀。
然后我需要表扬一下剧版几位演员，不仅角色设定很适合，而且是真的演出了这种感觉。就说周子翼这个花心大少吧，面对莫郁华长期无条件付出的爱，他心里难道没有感动吗？当然有，所以他眼神闪烁，偶尔也会立场不定觉得自己是不是应该喜欢上这样一个好女孩？所以除了同学之情，他也怀有一份感激对莫郁华很好，偶尔还能很明显的看出来有那么一点点小心动，但是这些当他遇到一个更漂亮的女孩子，他的眼神和表情就不一样了，就像是猎人看到猎物似的那种感觉。会让你在屏幕外看到这样的他分外的心疼莫郁华。
总的来说，剧版不管是选角还是剧情和演技都比影版超出一大截。个人立场：如果能把刘亦菲和李沁换过来演，简直就绝了好嘛，妥妥的最贴合原著的电视剧。
《原来你还在这里》电视剧版更胜一筹。
《原来你还在这里》是一个热门的IP，有很大的原著粉基础，电影版比电视剧版早了两年被搬上荧屏。同一个IP的两个版本，但是电视剧版明显比电影版要更胜一筹，更能得到原著粉的认可。
在制作团队方面，影版制片人是张一白，出品方是儒意影业。制作团队的水平是有保证的。电视剧版导演是林玉芬，出品方是唐人影业，唐人之前有许多口碑很好的作品，是电视剧制作中的前几名了；林玉芬也指导过很多的爆款的电视剧。《原来你还在这里》电视剧的整体制作水平应该略高于电影。
在剧情方面，电影版着墨于男女主角的情感线，其他的配角一笔带过，整体的剧情进度很快，好像在看倍速播放。可能电影编剧想可能的完整还原小说的所有情节，但是在呈现时间不是很多的时候，应该具体某一个时期。
《原来你还在这里》时间跨度大，电影版在拍摄的时候，把各个阶段变成片段式，最后在用女主角的独白把片段连接在一起，过渡未免太生硬，节奏过快，差点以为电影是女主角的独角戏呢。这就大大削减了观众的好感度。
电视剧版除了男女主角的线之外，还有莫郁华和周子翼、沈居安和章粤等副线。这些副线都展开讲述了。节奏也很好，某些状况的发生不会让观众觉得突兀，衔接过渡很舒服，电视剧版更多更完整详细的还原了小说的情节。这是电视剧版好于电影版的地方。
在选角方面，电影版的主角是刘亦菲，吴亦凡。两个就是男才女貌。但是两个人的演技多少都有点尬，虽说两个人都有很强的粉丝基础。可能导演觉得当红小生出演会有一定的票房保证吧。而电视剧版在选角方面就比较务实了。高中时期的苏韵锦程铮分别是李兰迪和胡先煦，两个人都是新生代里有演技被看好的演员，成年时期是杨子姗和韩东君，演技同时也是在线的。电视剧版的演员从主角到配角没有所谓的“流量”演员，但是演技都在线。其实剧本的好坏是一方面，但是更重要的是演员能不能很好的诠释角色的内在。这也是电视剧版胜过电影版的地方。
在细节配乐方面，电视剧版也做的比电影版好。高中时期时，电影版没有换小演员，直接男女主角来演，缺少高中那种纯真感，电视剧版换了演员，都是结束高中生活不久的，还有那份纯真。电视剧版更加细化了男女主角高中情窦初开的状态。两个人之间的感情是怎么一步步深入的。电影版进度很快，没有多少剧情发生，两个人就互相暗恋了。感情是慢慢累积的，电影版的太突兀了。
再说说配乐，本来配乐是营造氛围的，在煽情的时候，电影版的配乐有点煽过头了，用力过猛，让人觉得只剩尴尬。电视剧版好了很多。一部片子配乐成功的话，那这部片子至少成功了四分之一。 电影版已经播出两年了，电视剧版才上线不久，已经播出三分之二，整体来说还是不错的，剧情干净利落，节奏控制很好。在很多方面，电视剧版还是胜过电影版很多。
《原来你还在这里》是辛夷坞同名小说，改编成了两个版本，一版电影版，由刘亦菲和吴亦凡主演，2016年已经在院线播完了。电视剧版是由韩东君和杨子珊主演，年少时期由胡先煦和李兰迪主演，2018年才开播。
虽然电影和电视剧没法正面做比较，但是如果就观众口碑评价的话，电视剧版明显更胜一筹。
首先是演员演技和台词功底上面。电视剧版更优秀。电视剧用胡先煦和李兰迪开了个好头，甚至年少时期两人的演技和整体的画面感，比韩东君和杨子珊长大后还好看。看到弹幕上还有人说，不舍得他们长大。韩东君版的程铮、杨子珊版的苏韵锦中规中矩，没有那么出色，但是也能让观众看的下去。
但是电影版就真的到了看不下去的地步了，两个主角的演技不知道已经被嘲了多少遍了，吴亦凡吼出来的那句台词甚至在各个社交平台当作笑点。刘亦菲也不是很适合苏韵锦这个角色，而且她从头到尾演起来都没什么表情。演员这部分决定一部影视剧能不能合格。
其次在于相同的故事，电影版讲不清楚，逻辑混乱，有些故事情节很无厘头。很多看过电影的人都说，如果没看过小说很多东西都不知道怎么解释清楚。但是一部电影不应该只拍给看过原著的人，要面向的是整个大众层面。剧情上面受到诟病，观众就没有看下去的冲动。而电视剧版故事线就相对完整，从男女主小时候讲到长大，前期剧情基本上跟原著相当，采用的是一个顺序的方法讲述，但后期剧版做了很大改动，男女主甚至男配、女配的结局都稍作了改变。都是由悲剧变成了喜剧。这可能让有些原著党不太满意，但是喜爱大团圆结局的观众会觉得改的好。
最后就是配角上面。电影版的乔任梁、金世佳和李沁的戏份不是很多，也许是剧本的原因，三个人演的角色很容易就被忽略掉，没有什么灵魂。剧版的几个主角就比较能够印象深刻，甚至有些分线的感情比主线还好看。周子翼和莫郁华，这一对演技很好，而且人物心理上和动作上的塑造都很多，所以编剧和导演很明显是赋予了他们灵魂的，观众会感同身受到。
同样的一个IP改编，每拍一次都会做比较。大多时候电影版会制作精良一些，剧版反而因为注水而逊色。但是《原来你还在这里》剧版的确比影版更优秀，因为影版根本就不像是个电影，更像是粉丝经济下的产物。
毫无疑问是剧版啊。
把《原来你还在这里》的影版和剧版比较，不知是哪一版先吼出：“菩萨知道我有多难过”呢？
为什么这么说呢？两个实力悬殊的作品被放在一起比较，到底是弱者觉得可怕，还是强者感到可悲呢？
一个大荧幕，一个是网络剧。但是后者对前者在忠于原著核心程度、IP良性改编程度和演员用心演绎程度等多方面都是实力压制。
在剧情创作方面，剧版相较于影版具有的先天优势是可以不受时长的限制，把剧情丰富地展开，是的逻辑条理清晰。但是这不是绝对的，因为有很多优秀的电影，把握得住电影的节奏，完美把控剧情走向，而电视剧也容易因时长不受限等原因把剧情一味拖长变得无聊。《原来你还在这里》的影版就没有把控好剧情节奏，导致在观看的时候觉得剧情混乱，一个多小时看下来也没有看出来电影到底讲了什么。剧版则比较好的发挥了电视剧的优势，把故事慢慢展开讲，讲的全面，又不拖沓，成年和少年时代的片段在整个剧里自然的穿梭，一个完整的故事就呈现给观众了。
在演员方面，其实光看颜值的话，我个人更喜欢影版，因为吴亦凡和刘亦菲的确颜值超高，相比较下韩东君和杨子姗的颜就没有那么惊艳了。这也是为什么当初影版《原来你还在这里》从选角曝光开始就备受期待，因为这个世界上的确很多人都喜欢好看的人好看的景。但是影视剧不是时尚大片，没有好的故事做核心，没有好的演技做支撑，徒有漂亮的皮囊的影视剧，和空洞无趣的幻灯片相差无几。所以我更喜欢剧版的演员，从少年时期的胡先煦、李兰迪，到成年后的韩东君、杨子姗，演技都很自然，表演不刻意，让我看剧的时候有代入感，不会觉得尴尬。演员在镜头面前笑的时候你会感受到他发自内心的开心，哭的时候你会感受到他内心里涌动的悲伤，演员对观众的情绪感染十分重要！
这里我还要说一下，我特别希望未来李兰迪和胡先煦再合作，
他们两个人的镜头我看30集都不会腻！
个人感觉电视剧的更好看一点吧，电影版的没有演绎出小说中的那种感觉。电影的感觉给人太快了，没有很好的的表现出两个人的感情，看起来就有点凌乱，剧情推动的也太快，对于他们两个人的感情描写的可能就不是很深刻，毕竟电影时间有限，能够描写的内容也就有限，相比之下电视剧就描写的很好。电视剧的感情描写的就很好，到了第十集男女主角竟然还没真正的见面，但是却充分的了解了两个人的过往，也能明白两个人，更有角色代入感。并且这部剧的呈现顺序也很好，采用和《何以笙箫默》一样的做法，将少年和成年的程铮和苏韵锦采用不同的演员饰演，看着也很别样。电视剧中描写的程铮和苏韵锦都是很真实很接地气的那种，会看到自己少年时代的影子。所以还是更喜欢电视剧版的。
影版上映前非常的期待，因为我觉得吴亦凡和刘亦菲很符合我心中的程铮和苏韵锦的形象，但是看了那个电影我服了(●—●)，这。。。。吴亦凡演技稍显不成熟带不进去那个感觉，剧情也是七零八落的。唉，无奈啊。
剧版开播我也是有点小期待的，记得当时守着点等上线，然后。。。。看了几集就坚持不下去了，太拖拉了。。。我放弃(ಥ_ಥ)
