Lene Marlin的单曲曾被华人歌手林忆莲、江美琪等改编翻唱，为回馈中国乐迷的支持，她首次将王菲的《我愿意》改编成英文版《Still Here》。与原唱相比，《Still Here》重新谱写，加入了Lene Marlin所擅长的吉他，并放慢节奏旋律，以她清新嗓音唱出对爱情的承诺。
由日本组合EXILE主唱ATSUSHI中文演绎的《我愿意》，收录于EXILE组合于2012年元旦发行的《SOLO》专辑中。字正腔圆的中文发音，配合日本式编曲的新版《我愿意》，歌声真挚诚恳。此外，由林志玲参演的MV也很注重中国意境，林志玲在MV中一身旗袍，在一个老房子里，用音乐道尽那个最具流光溢彩的年代故事。
Michael Learns to Rock（迈克学摇滚，简称MLTR）于2007年12月10日推出的专辑《I Walk This Road Alone》中的歌曲《I Walk This Road Alone》，翻唱的就是中国“摇滚之父”崔健的《一无所有》。
由来自欧洲和美洲的音乐人在中国组合了FLD5乐队（弗雷德乐队），用法文演唱了《因为爱情》。虽然整体节奏比原唱慢了一些，但整体舒服自然。《因为爱情》法语版一经推出，优酷点击率已超过千万，这支组合拥有“优酷牛人”的称号。
作为《吻别》的英文翻唱版，《take me to your heart》是国人最熟悉的外文翻唱歌曲，它是迈克学摇滚（Michael Learns to Rock）主唱的一首歌，收录于专辑《Take Me to Your Heart》。
周传雄（小刚）的名曲《黄昏》，由女声来唱会怎样呢？越南美女歌手Minh Tuyet(阮明雪)翻唱的《黄昏》以二胡为主配乐器，将中国的民族乐器与现代电声乐队完好结合，加上女歌手的甜美嗓音和倾情的演绎，别有一番韵味。
