影片结构方面的优劣恐怕每个人标准不同，但我要说最后决战大失水准，相信赞同我的人应该还是不少的。本来该是家里顶梁柱的父母二人，费了半天劲只解决了一个杀手，且搏杀过程也并不精彩。倒是一对还未成年的孩子，加上一条受了伤的狗狗，在大战时开了挂一般，瞬间就让敌人团灭。前面用心营造了一付山雨欲来风满楼的紧张气氛，可真正的决战却草草收场，观众恐难尽兴。本片最后决战之萎靡，不亚于去年上映的同是吕克贝松编剧的《飓风营救2》。最初看到本片时，期待的其实是像《赤焰战场》一样，一帮子看上去没什么战斗力的人，真正面临强敌时却如修罗一般，杀的昏天黑地，不但各展所长，而且还配合无间。
本片当中“无间”的只有主角一家子的生活。本片又名Malavita，在意大利语中既有“黑帮”又有“地狱”的意思。本片在豆瓣上的中文译名显然是更倾向于“黑帮”这个意向。然而全片看完，却觉得主角一家不停奔波逃难，虽总能死里逃生，但这种非正常的生活方式对人意志的摧残，就像活在无间地狱里一样。于是也难怪妈妈要靠去教堂祈祷才能获得内心平静；而女儿则几乎被这种生活逼疯，失恋的事情差一点成为压死她的最后一根稻草。
不知Malavita这个片名是不是监制老马丁给起的，毕竟那部助他夺得小金人的电影就与“无间地狱”有关。如今合作过美版《无间道》的老搭档老马与小李又要出手了。今日这部《黑帮家族》散场之后，我一时起了贪念，想再蹭部电影看。正巧看到一帮人急匆匆进了另一个影厅，知道是又有电影要开场了，于是跟了进去。把前面的广告和贴片预告都看了一遍，好不容易正片开始，发现原来还是我刚看完的这部《黑帮家族》，于是便赶紧离去，也没心思再去其他影厅转了。这一番折腾，最大的收获是，把《华尔街之狼》的预告片看了两遍，现在我的胃口可真是被吊足了。
今年看的第二部另类家庭题材的电影，上一部是詹妮弗安妮斯顿主演的冒牌家庭。两部电影同样是一家四口，本片还多了一条狗狗，显然是更典型的西方家庭标准配置。
这么一个乍看上去再普通不过的家庭却有着不同寻常的生活习惯，如同本片的中文别名揭示的那样——“他们全家都是黑帮”。这本也没什么，所谓不是一家人不进一家门，但问题是由于一家之主的德尼罗做了污点证人导致自己的老大入狱，这一家人为了逃避老大党羽的追杀而接受了FBI证人保护计划。然而这我行我素的一家人无论是搁到哪个社区，都与之格格不入，于是在一个地方呆不到三个月就得搬走。搬来搬去，大美利坚似乎都没他们的容身之地了，于是这一家子便效仿69年前的美国大兵们（其实这里好像也没什么特别的要把年份差值精确到个位的必要性），从诺曼底登陆到了法国，在异国他乡开始新生活。
