孙楠和李玟合作奥运主题歌《ForeverFridends》（《永远的朋友》）时遭遇英文差的尴尬。李玟10岁随父母移民美国，特殊的成长环境造就了李玟极具国际化。英文歌曲驾轻就熟，把孙楠更是显得差了。孙楠英语发音有‘北京味’，但李玟及众人的帮助下，他的发音终于国际化了。好不容易完成了歌曲。但是仍被很多人质疑不该让他唱奥运歌曲。
以窦骁在《山楂树之恋》海外宣传期间的表现来看，他的听力尚可，临场也能客串下翻译，但咬字不是特别清楚，流利度和口音都有所欠缺，但日常交流应该没什么问题。
有很多明星都是呆在外国去学习的，像倪妮他的口音就是伦敦郊区的，能够吓唬吓唬一下别人，英语水平还是可圈可点的。
很多演员的水平都很高但是都是当演员之后才学习的，李冰冰还上过美国脱口秀，还有变形金刚4的有很多台词。
张静初之前还接受过BBC的专访，杨澜是毕业于北京外国语大学，还主持过申奥，是一个很高水平的人。
很多人都很一般，谢娜当是在湖南卫视的跨年演唱上边竟然把新年快乐读成了生日快乐真的是没谁了。
