近期上映的穿越大剧《寻秦记》因大幅修改原著情节，遭到众多观众吐槽。
另一部翻拍的电影《英雄本色2018》虽然没有被网友集体炮轰，但想要超越周润发版的《英雄本色》是绝无可能了。
近年来翻拍经典小说或影视剧成为常态，从于正的《笑傲江湖》、《神雕侠侣》，到张纪中的《射雕英雄传》、《天龙八部》、《西游记》，这些影视剧都有或好或差的口碑。
但是不可否认，大部分翻拍剧口碑都超不过前作，这是为什么呢？
原因之一，记忆加分
大部分经典影视剧都是陪伴70、80后长大的，所以观众在回忆经典的时候，相对应的会带入小时候的回忆，间接的将经典影视剧变得更深入记忆。
原因之二，快节奏时代
现在属于信息爆炸时代，每分钟互联网上流传的资讯数不胜数，在如此快节奏的情况下，观众也能难静下心来观看电视。
原因之三，编剧与演员
如今观众可以选择的影视剧已经多如牛毛，一个IP热点可能很快就会过去，所以一部影视剧从开播到上映周期可能只有几个月的时间，如果短的时间内要拍摄完成一部影视剧，是非常考验导演、编剧与演员功底的。
演员的表现力不够。
昨天刚看完《英雄本色2018》跟老版相比差距甚远，演员上启用了王凯、王大陆、马天宇一众青年演员，在人物的塑造上王凯表现沉稳，有点大哥运筹帷幄的感觉，厚重但缺乏点杀气，虽然情节上跟老版相比发生了一些转变，但后期人物表现的太过于拖沓和软弱。他所从事的生意是走私，举止上应该多一些江湖气息，王凯表演出来的更像是一个正派。
王大陆的角色是对应的发哥所饰演的Mark，痞性十足，重视兄弟情义，他的表现在三个人里是最出彩，但少了点成熟的味道，马仔是冲动的，但也应该是有脑子的。
最后来说一下马天宇，他扮演的弟弟，需要经历的是内心蜕变成长的过程，人物的气质需要转变，可能是娃娃脸的缘故，让他看起来总是显得稚嫩。
最值得夸奖的是大反派，阿仓的扮演者，真的让人恨的牙痒痒。
因为像《寻秦记》这样的老片子虽然拍的时间比较早，但是因为拍这部电视剧的导演、编剧和演员都非常的用心，所以一般翻拍的剧很难再超越原作。
现在中国的翻拍剧都面临这样一个问题，他们会将以前年代比较久远的好的影视剧由现在的小花旦、小鲜肉们重新出演。
虽然这些明星有流量但是有些因为演技不够，而且有些想翻拍的人员只是为了借助这部老剧的知名度再次翻拍重新蹭蹭热度。
因为像《寻秦记》《英雄本色》这样的剧当中的演员演出时候的年龄和现在的明星年龄差不多，但是人家的演技到位而且演的也很用心，整个剧组虽然没有像现在这么好的拍摄技术条件，但是也是用心的去制作一部好的电视剧，就像《西游记》八三版的一样。
所以想要翻拍成功，必须要下更大的心血、演技和用心程度才有可能赶得上以往的经典。
