1.原版or翻版
首先，从剧情和人物
原版之所以是原版，是因为他是最先播出的，里面的人物的设定还是剧情，这些都是大家对经典的理解和认可。新版或翻版上映后，我们大家都是在原版的基础上，去评判这部剧的，而新版一般都是经过改动后，拍摄的，剧情和人物也不会和原版一致。
2.演员对角色的认知和演员自身的演技
其实上面我说这么多，都是废话，翻版永远比不上原版的最主要原因，不是什么剧情，而是演员的自身演技。现在普遍的翻版剧，主演都是流量小主，我个人对他们的演技不是怎么认可。
3.情怀
经典就是经典，无论翻版是由，多好的导演，多好的特技，多大的明星大腕，也拍不出我们心目中的经典。
我们之前小时候看的电视剧已经深入人心，每一个剧情和画面都已经让我们深深的记住了这部剧。如果再是翻拍，并没有那么好的效果，我们只会想着以前的剧情，而不是翻拍出来的剧情，始终会感觉这部剧无论怎么拍都不比原来的好。
因为现在的电视剧，很多时候只追求一个流量问题。更多的关注自己作品的关注度，一些演员的演技也不行。更多的是用一些自身流量很多的新人偶像。再一个就是大家的观念改变，很多以前的经典味道，我们很难复制。
因为每个人都有一个先入为主的思想，如果一个人喜欢看他的饭吧，那必然是因为他的老版拍的很好，在他心中留下了很深的印象，正是这个思想，所以当你看新版的时候，感觉缺少了点什么。
因为之前的电视剧更多的是一种情怀，虽然制作比不上现在的电视剧，但是演员都是非常认真的在拍摄，要比现在的演员敬业很多，所以翻拍的话很难做到以前的质量了
在我们观众的心里，总会是先入为主的对于大部分经典作品。像是承载了很多代人记忆的《西游记》。但是，确实现在的很多电视剧组，只注重产量，而忽略了质量。
