《亲爱的翻译官》原被认为是《何以笙箫默》在2016年的接盘侠——靠偶像人气拉动的超级言情IP剧，没想到口碑还不错，杨幂也媳妇熬成了婆，竟被赞演技进步，尽管在很多人看来仅仅是从无到有而已。该剧还有一大神奇贡献，就是千年不红的黄轩，终于算是捅破了那层窗户纸。黄轩要颜值有颜值，要演技有演技，《红高粱》、《芈月传》这样的高平台一推再推，就是夹着生，总也换不来李易峰们那样的尖叫和流量。
扶摇啊，演技真的非常好，她黑化那段看得起鸡皮疙瘩，逆时营救啊，分裂成三个同台飙戏确实牛逼啊，她的电影从我是证人之后基本都走口碑路线了，我是证人，逆时营救，宝贝儿，绣春刀，还有最近的刺杀小说家，都是靠谱的，我以前会为杨幂的名字看电视，因为她出名，找她的电视剧班底都很好，现在会因为她的名字看电影，因为她的电影越来越靠谱了
但我个人也比较喜欢杨幂呢，首先长得非常清秀，有魅力在有木上诉做了很多经典的角色，都能把人物形象的内心完美的诠释出来，演绎的非常到位，包括一个眼神一个动作都展现的很完美，说实话，她的演技给我留下深刻的印象
我觉得杨幂的演技是时好时坏的，他有时候演技还是挺好的，比如说他刚开始出道的《神雕侠侣》里面的郭襄，还有后来的《我是证人》，三生三世，我觉得都是可以的，这个可能还要看剧本，还有角色。
杨幂有自己独特的表演风格 比如在三生三世十里桃花里去跳诛仙台的路上 观众的心也一直揪着为她悲伤为她委屈以及跳下去的欢心鼓舞 能感动到你 这就是幂幂的魅力就是演技！
觉的杨幂演技好的，可能是在鼓励杨幂，从一个时间纵向上来看她的演技确实变好了。但是实际上，比起一些老戏骨来，就是小学生。
