一般在韩剧有些剧情里偶尔会看到韩国人的身份证上，除了用韩语标注的各类信息外，还有一个让人无法理解的部分，那就是有一个括号里头写的是他们的中文名字，这究竟是为什么呢？
据说这是韩文最初的起源有关系。大家看一些关于韩国历史剧的影片时，会注意到韩国的学者们会阅读一些汉字书写的书籍。如果出现这类情况，说明导演是非常尊重历史的。古代的韩国只有文字没有语言，直到公元三世纪汉字传入到朝鲜以后，他们的上级阶层才开始使用了汉字的先河。 到了1446年，朝鲜王国的世宗大王也就是第四代皇帝召集人，编撰了朝鲜文字训民正音。这种文字属于字母文字，有二十一个元音和19个辅音组成。使用了一段时间以后，由于是拼音文字，当时重名太多，辨认起来非常有难度，所以就用汉字来辅助之分。于是就在他们的身份证上出现了中国名字。只有这样，他们才能很好的进行区分。
不过后来还有段插曲，在1945年，当时的南韩政府突然意识到，作为一个独立自主有创造性的国家，一直使用其他国家的文字是说不过去的。所以下令要求所有国民都不允许再用韩文字中的汉字。可是令人尴尬的事情发生了，有人在村子口叫了一声李靖，结果李静，李晶，李景都站了出来，然后个个都是一脸懵。疑惑十分的看着对方似乎都在问你叫的到底是谁，所以很多民众都反应实在是太不方便了。于是政府都恢复了使用汉字。 中文名字可以帮助你更好的区分自己和他人的一种方式。
韩国人本来就有使用中文的习惯，所以放个中文在后面也是为了方便韩国人记住吧，毕竟韩国字很难记住吧，身份证又长。
因为韩国人觉得他们跟中国的关系非常好，他们要经常来中国，如果不加一个中国名字的话，很多人都不知道该怎么叫他们。
因为同音的比较多，所以要在身份证加一个中文名字，这样才不会叫错。
