我没看过《北京爱情故事》，前两年根本没听过他。《亲爱的》刷了两遍。黄渤找到孩子之后他躲在街角，他坐在车里，他在生日宴上灌醉自己狠狠的亲了孩子一口，他悲伤绝望的样子让我我记住了他的名字——张译。《追凶者也》首映，70%冲着刘烨，30%冲着他。二刷80%冲着他。关上ktv的门抱着姑娘得意洋洋的告诉她马上就要赚钱了的样子；最后被警察崩了之前哭诉着黑心开发商的可怜样儿；在大巴车上睡过头时气急败坏的起身给了胖大姐一巴掌；穿着一身纯白的衣服去"干活"时给自己裤脚小心翼翼的掸灰顺便给了路过身边扬起巨大灰尘的拖拉机一个巨大白眼…张译对小人物的演绎和把握之精准，是让我记住他最重要的一点，他是一个会观察生活的人。非常会。他对这个角色的诠释，达到了喜剧的要求，也有着悲剧的核心。一个普通的小人物，过着普通的生活，有着普通的愿望，但是生活就是这样，可是谁说你能因为朴实就错的情有可原呢。除了电影，最后一次看张译，好像是一部电视剧，跟陈乔恩演的，名字我忘了。我快进着看完了。烂俗的故事，张译演的看起来也没费什么力气就能达到导演的要求。一个油嘴滑舌的普通北京土著，在爱情和亲情的夹缝中努力生存。我不太想看到这样的张译，也不想看到这样的陈乔恩。烂俗的剧本，什么演员都撑不起来，这种电视剧适合我妈在阳台晒太阳织毛衣看，打发时间。
我一直认为士兵突击的男主角并不是许三多，是史今。史班长在剧中崩了大半场就永远的离开了。在许三多的后半程里，编剧没有舍得给他再多一个字，纵身如此，我还是坚定的把男一号的位置留给了史今。史今遇见许三多的时候并不知道，这个人是他所有青春岁月的一个句号，而史今对于许三多是一长串的省略号，长到许三多未来岁月的每一个决定都是史今在这串省略号上标下的一个点。当连长带着退伍之前的史今走过天安门广场，史今的眼睛一直看着窗外，他不遗余力去守卫的地方，这一刻，不仅是与部队的告别，与战友的告别，更是对自己青春岁月的告别。所以史今泪流满面，他的嘴愈张愈大，不仅是因为里面有一块连长塞进去的大白兔奶糖，更有他强行压制的悲怆。不晓得有多少人在屏幕前与史班长一起流着泪，强行压制住将要冲破胸腔的哭泣。
张译在很多剧目中留下了他独特的，有光彩的诠释。可是我都不觉得这是我想要的张译，我喜欢他演的每一个角色，可是总觉得每个角色到了心里就缺了一个角。一直到鸡毛飞上天的陈江河，带着跑火车的方言出现在银幕前。陈江河遇到了骆玉珠，照顾她保护她终于给她找到一个安全的窝，陈江河悄无声息的离开去闯天下。骆玉珠等了他三年，没有想到的是，陈江河后来找了她八年。当陈江河坐在绿皮火车上忽然看到对面火车里同样在候车的骆玉珠，他使劲的张了张嘴，他的嘴愈张愈大，哆嗦着，终于厚积薄发的吼出一句：骆玉珠你要去哪里啊，你为什么不告诉我呢。本来已经蓄满的悲情的我，突然破涕为笑，这不是史今么，原来史今退役之后就是陈江河。
