冯小刚的电影，保持水准，但《集结号》远远超越了原著《官司》，个人认为大部分是编剧刘恒的功劳。在原著里，那场战役作者杨金远只写了300个字，但刘恒硬是从300个字里炼出了一个长达50多分钟的战争故事，化腐朽为神奇。
张艺谋的电影大都跟原著水平相近，基本上不会糟蹋原著，也拔高不了原著。陈凯歌的电影水准跌宕起伏，但《霸王别姬》确实远远地超越了原著。
目前我还有发现超过原著的电影，我觉得看了原著就觉得它不可超越，原著就是原著，无论有多优秀都是通过原著改编的？
陈凯歌的《霸王别姬》，冯小刚的《集结号》，姜文的《阳光灿烂的日子》，《让子弹飞》和《太阳照常升起》都不错。
冯小刚的电影，保持水准，但《集结号》远远超越了原著《官司》。
根据文学作品改编，我认为《雷雨》的水准超过了原著。
