很多人都喜欢翻拍经典的电视剧，有的经典电视剧被拿来翻拍了一部又一部。但是却总觉得没有原来得那版好。像天龙八部就是，个人觉得黄日华那版就比胡军那版好，胡军那版又比钟汉良那版好。而作为陪伴了我们多年得暑假必播电视剧《还珠格格》当然也不例外了。还珠格格也翻拍了新版，但是个人觉得新版还珠格格是真的不好看。
相比于新版老版更好主要基于一下几个方面：
1.演员，老版得小燕子紫薇金锁都比新版得好看，更加符合角色的定位。而且真心觉得新版的紫薇一点也不美丽。（放上对比照自己感受)
2，情节，虽然依旧由琼瑶来执笔，但依然挡不住烂掉的趋势，新加入了一个叫做班杰明的外国人的角色，但是这个外国人的角色真的是很突兀啊，让人觉得好像是在看情景喜剧，哪里是在看个古装剧。
3.以前看还珠格格是想让皇后和容嬷嬷赶紧去死，现在看新版是想让皇后和容嬷嬷赶紧把紫薇和小燕子弄死。而且真的是新版尺度有些大，剧情拖沓，还被剪辑得乱七八糟的。所以拖沓的节奏是新版《还珠格格》不受欢迎的原因之一。
这样一个混乱不堪的电视剧怎么能和老版的还珠相提并论，真真的是在毁经典啊。所以个人觉得不喜欢新版还珠格格是十分正确的，它确实无法与老板相媲美。
