金庸剧里，为了剧情需要，把某人的武功强化或者弱化一下，倒也是合情合理，无伤大雅。比如乔峰在《天龙八部》电视剧里表现十分强悍，但是他书里也不差啊。鸠摩智在里面被弱化了一点，但是也仅针对乔峰而言，对上其他高手还是很猛的。像射雕里面的裘千仞十分厉害，稍稍逊于五绝，电视剧里表现的与五绝差距较大，但是他本来就比人家差点，弱化一下也算可以接受。
整体来说，大多数金庸剧强化弱化某个人物都是在一定范围内，强的更强，弱的稍弱，这样往往更加突出主人公精神，影视效果也很好，比如黄日华版的乔峰就成了一个无法超越的经典。但是有的改编却是胡改八改，把以前一个二流角色塑造成顶级高手，整部剧的精神气韵都变了，这就有些让人不能忍了，这就是大胡子版的《新侠客行》，大胡子的金庸剧一向喜欢瞎改，人物气质神韵全无，情节乱七八糟，这部侠客行尤为扯淡。里面改动最大的一个人就是贝海石。
原著里贝海石也算个高手，虽然不是什么好人，但也没有太大的野心，想控制的也不过长乐帮一家而已。贝海石武功虽高，顶多与丁不三不四相当，碰上谢烟客这种几下子就歇菜。但是在剧中却不是这么回事，剧中的他野心勃勃，妄图独霸武林，还练了一门类似吸星大法的功夫。最后居然可以跟练成侠客岛武功的石破天打个难解难分，实在是扯淡至极。
《侠客行》是一部十分奇特的武侠小说，主要讲述石破天的离奇遭遇，这里面只有白自在一人自称天下第一，也不过是一个人的疯言疯语罢了。它侧重点是讲述石破天混混沌沌，大字不识，却在各种机缘巧合之下修炼成绝世神功，武功之高，远远甩开同时期所有人。而贝海石只不过是前期的一个陪衬人物而已，在这里面，个人的经历离奇，侠客岛的神秘是重点，至于什么独霸天下，完全是影儿都没有的事。改编电视剧以后，不仅情节乱套了，武功乱套了，人物乱套了，更关键的是整个著作的精神主旨全都变了，实在是最恶心的改编。
射雕英雄传里的裘千仞，被各版本电视剧损得挺狠，83版被裘千仞一招打倒，周伯通用胸口接他铁掌，03版被周伯通瞬间打倒，当了玩具，感觉上和彭连虎他们差不多了，08版和欧阳锋交手竟然跑路了，17版被洪七公爆打，这都不符合原著，原著里的裘千仞绝对是五绝级别高手，曾和欧阳锋短暂交手不相上下，和周伯通交手虽然不如但是相差不远，让郭靖黄蓉一度吃了不少苦头。
神雕侠侣里的金轮法王，绝对绝对没有电视剧尤其是95版里那么厉害，甚至周伯通黄药师一灯大师才能拿下他，金轮法王在原著里是个半吊子，武功虽强，但是也未必强过老五绝，而且实战经验极差，心理素质更差，原著里的情况是，打一个不知道胜负如何，心中有些害怕，打两个根本不敢打，只能跑，打三个跑都跑不了，人生最光辉的战绩是一天一夜打败了裘千仞，个人觉得当年周伯通打败裘千仞应该没用上一天一夜。
向问天，笑傲江湖里最被忽略的高手，感觉没有哪版电视剧突出了他，好像他的存在只是为了衬托任我行，TVB的一句向左使曲右使，嗯，向问天的地位算是上不去了，央视的出场的时候还挺有气概，但是等到任我行一出来他就不行了，在打东方不败的时候除了喊教主没干过别的，这版还夸大了岳不群，整个黑木崖都被挑了，陈乔恩那版就更不用说了，可能只看过那版的朋友们连向问天是谁都想不起来，而原著里，他的武功几乎可以和任我行并驾齐驱，在令狐冲看来他一人对梅庄四友也有这样的胜算，冲虚道长左冷禅等人的心理活动也把他当做棘手的对手，都东方不败的时候虽然被东方不败打倒，但是围魏救赵救了盈盈，才导致东方不败被令狐冲和任我行刺中，谢幕的时候，秒擒不戒和尚哑婆婆田伯光仪琳四人，可以称为笑傲江湖世界里的绝顶高手。
第一个就是笑傲江湖里面的东方不败， 第2个我要说的是天龙八部里面的鸠摩智，而且原著中的鸠摩智并不是一个毫无分寸的狂妄之徒，是一个你见了他，就会对他产生敬意的得道高僧。
鸠摩智在原著里，吐蕃国师宝相庄严，风度翩翩，武功也是极高。鸠摩智在跟“六脉剑阵”比试完之后，枯荣大师不再出手，只是把六脉神剑经烧毁。
个人觉得乔峰和石破天在电视剧里面是被夸张化了，尤其是石破天，直接能让一座岛屿沉没，这与原著里面的相差确实太大。
电视剧里让乔峰打赢鸠摩智这一段直接打乱了整个小说的武力层次和逻辑关系，绝对遗毒无穷，堪称武侠史上影响最大的改编
