非常期待！因为日剧原版实在是太精彩了！主要体现在剧本质量好，反转反转再反转，让观众在一次又一次恍然大悟中获得快感。加上演员们给力，尤其是男女主的表演，将一个绝望但工于心计的女主和一个不断成长的男主呈现了出来，精彩绝伦。这是一部看完一刷再刷，都会有惊喜点的好剧。如果国内翻拍的话，还是很期待！毕竟这么好的剧本，就算在原版基础上没有突破，照着拍也不大会出太大的错。
但是期待归期待，担心还是有的。毕竟这几年翻拍的日剧都反映出一定的水土不服的问题。尤其是校阅女孩的翻拍，妥妥的把女主的人设变成了一个胡搅蛮缠的女主，无法让人对她产生认可。所以，翻拍的重点还是在于对剧本的改编和演员的选角。首先是剧本要做一定的改编，改编不是魔改，更不是把爱情线放在重点，这部剧的重点在于妻子对于丈夫的报复，因而埋下一系列的线索。然后强强对决的感觉，重点在悬疑、推理的呈现，而不是感情。
其次是演员的选择，演员不一定要出名，但一定要有演技！这部剧男主是一个前期比较“笨”，但后期在妻子一系列的报复中逐渐聪明起来，有一个上升的层次感存在。而女主则是要前期看起来很善良，中后期演技大爆发，要有表现出一开始是自己设下陷阱的机智的感觉！所以这两个人物都有层次感，很丰满的。因而对演技要求也会比较高。
总之，这部剧原版是非诚非常精彩的，如果国内翻拍是让人超期待的！但回归理性，翻拍不是照搬也不是魔改，翻拍在有一定粉丝基础上更要注重质量。不然口碑必定会像中国版《深夜食堂》一样扑街。
我是非常期待的，因为日本的电视剧毕竟是有语言方面的隔阂，如果能够翻拍成中国版的，应该会更加容易理解吧。
我当然是非常期待的呀，因为我特别喜欢这部电视剧，希望中国版的能够拍出一些新意。
我一点都不期待，因为我觉得翻拍过来的电视剧绝大多数都是以失败告终的。
中国演不出来，除非让老戏骨演，让小鲜肉就会又砸了
