先看了黑泽明的《用心棒》，又慕名看了赛尔乔莱翁的这部《荒野大镖客》。虽然事先已知《荒野大镖客》翻拍自《用心棒》，但还是没料到翻拍的相似程度如此惊人，不同的仅剩下道具、背景和配乐，就连主演伊斯特伍德的表情和造型都和三船敏郎惊人的相似。这部复制的《用心棒》，感觉少了灵性。也许地域的差异以及当时美国西部片走到山穷水尽之路才铸成了这部电影的成功。
赛尔乔·莱翁也直言不讳的说：“我的导演手法主要来自两个大师，一个是约翰·福特，我在他的身上学习到了造景和布景；还有一个是黑泽明，我在他的电影里学到了气氛和人物个性的渲染”。连着观看这两部电影是一件很有趣味的事情，一部是被公认的照抄杰作，带出纵横西部的牛仔伊斯特伍德，一部是被盛赞为融合西部与武士的电影，却留下了电影天皇因赔偿金多于电影票房的错愕神情。
《用心棒》和《荒野大镖客》虽然是一个故事，却因为发生在不同的国度而产生了迥异的气质，这差异从电影的名字就开始了——日语中的用心棒是打手、保镖，而afistful of dollars则是一把美元。或许是因为各自所面对的敌人不同，以至于故事中同一个角色在三船敏郎和伊斯特伍德的表演上都有了不同，身材魁梧、面色圆润的三船敏郎有一种成熟圆滑的威严感，而高大瘦削的伊斯特伍德则带着独行荒漠的不羁。
浪人武士始终和牛仔不同，他们是没落的士族，在秩序将败时保有武士的传统，而牛仔则是秩序未建立时新世界的开拓者。
在这样相像又绝不相同的电影，浪人和牛仔做出不同抉择，结局也有了不同。
起（事情的开始）
作为这个故事的最大反派，主人公最强力的对手，卬之助/雷蒙都是从不相信男主且完全破坏男主计策的人物。不过相对于卬之助在四十分钟才突兀的登场，雷蒙在电影开始就不停的造势了——他是众人口中最凶狠狡猾的匪徒。有意思的是作为最后的反派，卬之助却有一股子纯真和冲劲，相对于成熟老练的椿三十郎，他似乎是个刚出门的少年；雷蒙却是一个强悍的枭雄似得人物，是美国佬没来之前，完全能够掌控桑·米吉乐小镇的人。事实上这两个人所提出的讲和的计策其目的也是不同的，卬之助显然是因为有了最先进的武器——枪，对最后的大厮杀有绝对的信心，讲和中各自遣散了招募的野武士，就是为了麻痹敌人，消耗战斗力，这次讲和的结果就是与之对抗许久的清兵卫在偷袭中毫无抵抗之力；而雷蒙的讲和则是因为抢劫了墨西哥政府和美国政府交易的军火和黄金，在政府前来调查之前，他必须先安定自己的势力范围，可这样的盘算却被美国佬用两具尸体破坏掉了。
而黑泽明也不忘感谢赛尔乔·莱翁“翻拍”了《用心棒》，因为他从这部电影里得到的金钱远远超过了他自己拍摄《用心棒》赚得的票房。
《用心棒》的片头是三船敏郎闲庭散步的身影，一副无所事事的样子，这个后来化名椿三十郎的浪人武士其实从头到尾都没有目的地，所以靠着一根枯枝便来到了丝绸小镇。正是这种太过懒散的表现，始终无法让人觉得他是个正经的侠客，倒的确像是个没事找事得浪人。
《荒野大镖客》的片头则是无数枪声和中枪倒下的牛仔身影，伊斯特伍德带着一身风尘来到了水井边，这个后来被称为美国佬的牛仔在最后赚了一些钱，却始终有种带着一股子狂放不羁的潇洒劲儿。
承（计策的实施）
同样是繁荣的小镇中有两个势力相对抗，牛仔美国佬面对的情形显然比椿三十郎更凶恶。因为相比于受过武士训练的椿三十郎，他所面对的是一群混迹于市场的混混，以至于刚开始椿三十郎根本没把这些人放在心上。他在为了展示自己的武力而斩杀三人前，还一脸无奈的说：“看着你们这群连苍蝇也杀不死的家伙装狠，还真是可爱啊。”“真的不怕疼吗？”所以在前期，他甚至坐在钟楼上看着两帮蠢货在那哆哆嗦嗦的火
