这不是挺正常的吗？不光是金庸小说，就连那些按照书本翻拍的小说也不仅仅一种。直到今天，从刚开始有新媒体开始，书本里的武侠小说，爱情故事，都可以通过荧屏向大家展示出来了。
我觉得一个剧不断被翻拍还是很有必要的。如果是上世纪七八十年代的电视剧拿出来，你能看的懂吗？不是说那时的有多夸张，而是环境都不同了，要现代人再去适应那时候拍摄的环境，气氛，我觉得这比看故事内容还无力呢！想一下，家里每天都播放着七八十年代的生活，不是很突兀吗？而且，每个时代的代表标志都是不同的，就像我们这个年代的明星就会和下一代的不同，当然由自己所认同的人去演电视剧，大家才会喜欢。如果只是一个小说，只有一个电视剧版本，大家终究会看烦的那一天。最重要的是，没有对比，就没有竞争。
综上所述，我认为不断的翻拍电视剧，让大家多方面的了解还是很有必要的。
因为金庸的几部代表作有永恒的价值，里面描写的美让人难忘铭记，是中华文明的精华，而且博大精深，神奇浪漫深度精深的思想。像萧峰，郭靖，杨过，令狐冲这些大侠，黄蓉，小龙女这样天仙下凡级别美丽绝伦的心灵纯洁无瑕高尚的女子。都那样令人难忘。只可惜，大陆翻拍的经典优秀的金庸武侠剧不是没有，只是数量非常少。现在拍的就更加烂敷衍欺骗观众。大陆拍的优秀的我一直认为央视李亚鹏版笑傲和苏有朋版倚天还有连城诀拍的非常优秀经典侠客行也非常不错。其他的张纪中版本的天龙，射雕，神雕差的太多，张纪中版的小龙女演员人选犯了演小龙女的大忌可惜了冰清玉洁，与世无争，纯洁坚贞不渝的天仙下凡般的小龙女！李亚鹏演大侠郭靖不够忠诚憨厚敦厚朴拙。湖南卫视翻拍的那些有些把金庸武侠拍成偶像剧言情剧去了。
我觉得大家一直翻拍旧的东西其实有两面性。
站在导演他们的角度估计是为了挑战自己吧，希望能拍出一个超越经典的作品吧，对演员也是，他们的压力也是很大的，翻牌的不好肯定会被诟病。而且他们在翻拍的时候也是在对经典表示缅怀，和尊敬，这是翻拍比较好的一面。
但是我觉得翻拍也表明了武侠经典就止于此了。
如果有新的经典，我想我们肯定会选择新的，我们不得不去反复拍那种老旧的东西不过就是因为现在没有那样的好作品。
我们现在的网络文学那么发达，竟然连一个好作品都找不出来。所以这恰恰能表明现在真正能写出好作品的人真的很少，大多数写的都是些速食的东西，根本没有任何的意义和文学性。
所以对这事也得分情况看，我还是希望能一直有新的东西出现，经典就不要总是去挑战了。
从商业角度来看
金庸粉多而且金庸题材本身就受欢迎，加之金庸小说又被翻拍本身就是新闻，最低受众与热度都有保证了。
况且从前有许多版本可以借鉴学习，导演可以博取众长，至少中规中矩，很难拍出烂片的。收视率可以保证。
就像英国《傲慢与偏见》每两年就翻出来拍一回，照样观之者众。金庸小说同样，还有足够的空间与潜力来挖索。
从艺术价值与文化意义来看从不同年代拍摄的版本很容易发现时代审美的变迁，从黄日华的郭靖到杨旭文的郭靖，就明显能看出这一点。
翻拍的同时一些新的元素也被注入。在我看来，武侠文化也许是中国文化中最浪漫的一部分，金庸的江湖永远有人翻拍永远有人在继续他们的故事，传承武侠文化，这是好事呐。
当鼓励翻拍。我猜二十年内会有一波金庸翻拍大热。
七八十年代邵氏电影什么的就把金庸古龙翻拍了个遍，八九十年代tvb，台湾，徐克什么的也翻拍了个遍，最经典还是tvb导演李添胜从94射雕，95神雕一年一部金庸开始的版本，现在00，10年代港台都不翻拍金庸了，都是内地在走港台老路
很简单，有市场有观众需求。能带红一批青年男女演员。
