茄子蛋是去年台湾上升势头最猛的独立乐队，2012年成立，随后还休团了一段时间，直到2017年才发行了首张专辑《卡通人物》，然后才仅仅是第一张专辑，他们就在去年拿下了台湾金曲奖四项提名，并且最终获得最佳新人和最佳闽南语专辑两项大奖。《浪子回头》则是这张专辑里的一首歌。如果你跟杨主播一样是一个流行文化的绝缘体，大概还会想当然地以为茄子蛋还是那个独立乐迷小圈子里的宝贝。但是你大概想不到，《浪子回头》早已经在抖音上火了，甚至有人能总结出“《浪子回头》最好听的N个抖音翻唱版本”这样的视频来。
这也是为什么茄子蛋这支初出茅庐的台湾indi乐队，他们北京现场的时候，观众竟然可以一起大合唱闽南语的《浪子回头》的原因。但是让人意外的是，杨坤这次想要在《歌手》上翻唱《浪子回头》，节目都录完了，最后却没有搞定版权，因为歌曲作者，茄子蛋的黄奇斌想“保留他原来的模样”。可以想象的，就像以往很多次类似独立音乐有着走向主流的机会的时候，总有一些“乐迷”如丧考妣一样，这次也同样有很多人直言不爱听杨坤的翻唱。
我不知道杨坤演唱《浪子回头》到底有没有得到授权，但我觉得，杨坤改编翻唱的真心不好。原本的闽南语改成普通话，其中的歌词含义和韵味缺失不少，后边杨坤自己本身的闽南语发音并不准确，说杨坤不专业有点冤枉他啊，但起码不是非常用心。杨坤此次能夺冠，凭借的是自己扎实的实力，和多年唱歌的基本功，换句话说，就算唱别的歌，杨坤夺冠的可能性也非常高，而不是因为《浪子回头》唱的有多好。
这首歌混合着他自己的人生经历——忤逆父亲的安排，放弃了当兵专业以后的铁饭碗工作去北漂唱歌，而中年时候却成了整个家族的顶梁柱。这首歌被杨坤一发挥，歌里歌外浑然天成，一点也不逊色于原版。虽然为了竞演稍微把阵仗改得热闹了点，但是也并没有喧宾夺主，并不存在“过度制作”的嫌疑。总的来说，杨坤的这一版改编是成功的。
翻唱的并不有错，甚至值得鼓励，但对翻唱的尊重是相互的。不能因为翻唱红了，原唱就对翻唱感恩戴德，也不能因为翻唱唱的好就说原唱唱的垃圾。杨坤能翻唱《浪子回头》，唱红了，是双赢，不是杨坤做了多大贡献，对茄子蛋帮助多大，茄子蛋也不用因为杨坤翻唱了，自己就觉得杨坤是自己恩人。
回到这一期《歌手》的舞台，我并不觉得杨坤对这首歌的翻唱“亵渎”了原曲。诚然，茄子蛋原版的《浪子回头》有它自己独特的气质，原版就好像电影《艋舺》里万华一代青年的身后事；而杨坤却把这首歌讲成一个年轻叛逆，离家追寻梦想的孩子，人到中年时独立扛起亲情和家庭责任的故事。
