电视剧从来不会担心缺少收视率，现在追剧的人比比皆是，只要有自己喜欢的爱豆就会咬着牙也要追下来。所以现在的电视剧一遍一遍的翻拍经典，主要是省时省力，还不需要剧本，直接在原著做下修改就行。何乐不为。
一般会被挑中翻拍的剧本都是经典，而且翻拍老剧从一开始就是一个噱头，一般翻拍以前的戏，都会引起很大的反响，因为那是一代人的青春回忆。翻拍都可以减少宣传经费，一听说某某剧是翻拍的，一定会拿出老演员来对比，然后又说新演员谁合适，会引起关注度，曝光率增加，会让导演演员之类的增加知名度。但一般情况下，翻拍成功的几率都不大，基本上都会扑街。观众的第一印象，第一部总是最好的，而翻拍总会少一些韵味。就像是焦恩俊版的《小李飞刀》至今为止快20年了，谁敢翻拍？因为现如今浮华的娱乐圈已经找不出李寻欢的风骨了。还有焦恩俊主演的《泪痕剑》，古龙的力作，古龙和金庸都是武侠小说的两大巨头，基本是拍一部火一部，但是至今为止，没有人翻拍紫气东来卓东来，他是邪魅狂狷的一个反派，却让人恨爱交加。真正的经典，无法复制，想超越就要拿出你们的资本。
总是有很多的翻拍剧，个人认为翻拍的都是曾经很火的剧，想赚够流量，赚够人气吧，可是大多数的翻拍剧都事与愿违，很少甚至没有被超越的，大都是口水满杯，再有就是好的剧本可能也真的太少。但是现在翻拍剧抓住一个卖点就是用现在的流量小鲜肉去拍。这样自然就能吸引来很多的收视率了。
因为一直翻拍是现成的剧本，可以无限改动，省钱省力。再就是请当红的但没演技的明星来吸引眼球，达到收视率的上升。所以，金庸的小说一直一直地被翻拍的首要原因是投资方赚钱容易，其次，当下缺乏好的武侠小说。
不单单是金庸小说，古龙小说也是如此，名著不断被翻拍，冷门的小说拍上一两版就已经是很不错了，而作为观众来说，关心的无非是几点，作品是否出名，演员是否出名，而至于是否原著这一块，明星粉丝不在乎，原著党对改动很大的电视剧抵触很大。对于出品方，翻拍经典虽然有很大的风险，但是收获的回报可能也是很大的。
被翻拍的，其实只是经典小说，金庸作品中，《侠客行》和《连城诀》、《碧血剑》拍的版本很少，仔细想来，与其说经典，不如说是小说本身的名气，名气够大，拍出来总会有人买单，顶着金庸的名字，顶着那些名作的名字，拍出来不管如何都会有收视保障，即便是被翻拍得像狗屎一样的剧，只要有当红明星在里面，不愁没有收视率。
