目前翻拍最合适的人选我仔细选了几位：乔峰–高伟光（但开拍前至少进行三个月的强化训练，增肥增壮晒黑） 段誉–侯明昊或杨洋 虚竹子–王宝强（考虑到年龄有点太大）或刘昊然（必须剃光头，并且晒黑点，不加美颜磨皮滤镜）慕容复–张翰 段正淳–聂远 段正明–于波 段延庆–焦恩俊 无崖子–陆毅 木婉清–万鹏 钟灵–代露娃 阿朱– 选刚毕业新人 阿紫–选新人 游坦之–张耀 李秋水–白冰 天山童姥– 王子文 王语嫣–古力娜扎 刀白凤–张钧甯 秦红棉– 蒋欣 王夫人–陈慧琳 康敏–姚笛 鸠摩智– 马德钟 叶二娘– 舒淇 岳老三–康凯 云中鹤– 于小彤 丁春秋– 黄海冰 聋哑老人–李雪健 中万 仇–修革 耶律洪基– 柳云龙 智光大师– 王德顺 玄苦大师– 高雄 玄慈–郭凯敏 萧远山–徐锦江 慕容博– 马晓伟 扫地僧–王卫国 …
说起电视剧《天龙八部》，大家最先想到的是应该是97版黄日华主演的《天龙八部》；理应如此，因为这个版本实在是太经典了。今天的主角黄日华，他剧中把角色乔峰的那种豪爽、不拘小节、义薄云天、大气磅礴的感觉，饰演的淋漓尽致；把一个悲剧盖世豪侠的那种无奈与绝望，演绎的无可挑剔；当初追剧的时候，道大叔还是个孩子，看不懂那么深层次的东西；但是只要看见剧中黄日华带着背景音乐的出场，我就开始莫名的激动起来，因为他每次出场都有好看的剧情，也是黄日华饰演的乔峰让小唐有了英雄的概念。那个出场背景音乐小唐到现在都还记忆犹新。
在创作《天龙八部》时，作者的历史观明显已超越以往，不再局限于狭隘的‘’民族主义‘’和‘’爱国主义‘’，而是升华至中华民族的整体利益考虑，更多的倾向于和平和团结。对民族之间的矛盾一视同仁，因而对民族间永无休止的仇杀争斗流露出无比的痛心，也使整部《天龙八部》显示出一种苍凉的悲剧色彩。而他所要表达的思想感情主要是通过乔峰这一形象来体现的，相比之下，乔峰这一角色较之段誉和虚竹更饱满鲜明，也更具有精神内涵。
黄日华饰演的乔峰深入人心，无论是谁总会觉得不如他。这也是人们有怀旧和先入为主的思想。黄日华那版的天龙八部这是最经典的，其他的角色比如虚竹，段誉，王语嫣，阿紫，鸠摩智都是特别经典。在人物设计和造型上也获得了认可，鸠摩智，乔峰，段誉从服饰到出场武打动作都感觉很符合人物特点。降龙十八掌一出自带音效和影像太经典了。胡军其实从外形上也比较符合原著，高大威猛。
每个人心里也许都渴望一出生就像段誉一样，外貌身世才情全都数第一。简直就是一个最完美的人。一点缺点都没有好不好。这个人物的设置，六脉神剑时好时坏，简直再可爱也没有了。我想，也许当初作者是先在脑子中想到了乔峰，当被人诬陷，举目无亲之时，又设置个美女相伴，光有美女还不行，那不就成了爱情片，不行，再来两个兄弟。
《天龙八部》的故事发生在北宋年间，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃及女真等国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的历史画卷。所谓‘’天龙八部‘’是佛经用语，包括了八种神道，作者以此为书名，旨在象征大千世界中的芸芸众生。
