翻唱是指演唱者在不改变歌曲词曲的情况下演唱非自己原唱的歌曲，改编是指基于一首歌曲进行再创作，也就是在已有歌曲的基础上改动其曲子或歌词，使改动后的歌曲脱胎于原歌曲，但又在曲子或歌词上与原歌曲有明显的不同。
改编不代表改变，是一种创新 一种升华 。每个人的经历对流行歌曲也有不同的理解 所以唱出不一样的味道。 翻唱是一种既创新又吸引听众的一种全新方式， 它促使更多改编和翻唱者的出现和进步。
太熟悉太经典的改编太多，容易引起抵触反感，不熟悉的引不起共鸣，有时候翻唱也是这种情况，但又不完全一样，改变编的是曲子，是以作品为主的致敬，翻唱是以人声为主的改变，从歌者本身出发。
没有什么区别，我个人认为，负责的翻唱，必须改编，必须根据自己的音域，技术特点，和舞台效果从新定调配器，否则，就成了模仿秀，或者单纯挑战高难度的体操动作。
有些歌手把什么歌都改成同一种风味，同一种色彩，过犹不及，所以就被观众厌倦了，不然也不会被淘汰，如果只是翻唱还能给人带来不同的体验。
翻唱分唱原歌、换词不换曲和变曲换词，改编主要是针对后两种情况来说的，不过正规歌手翻唱外国的时候都会买曲子的版权。
