现在有很多的小说不断的被翻拍，有越翻拍越差劲的，也有新翻拍的超越旧版的。
就拿《神雕侠侣》来说，从1976年开始，就有这部电视剧上映了，从1976年的罗乐林和李通明版，到1983年刘德华和陈玉莲版，再到1984年孟飞和潘迎紫版，再到1995年古天乐和李若彤版了。
要我说，古天乐和李若彤版的《神雕侠侣》就是经典之作，比以前翻拍的好看多了，就算是刘德华版的也比不上，以前翻拍的根本就不想看，古天乐之后再无杨过，李若彤之后再无小龙女。当然，后来翻拍的就不算啦，至于刘亦菲的小龙女也是不错的，但我感觉还是比不上李若彤的，又或许是先入为主吧。
还有《倚天屠龙记》也被翻拍过很多次，这部剧我就看过马景涛、叶童版，吴启华、黎姿版，还有苏有朋、贾静雯版，这三版都是各有各的好，各自突出的重点也不一样。马景涛版重点突出了张无忌和赵敏之间的爱情、帮派与国家的抉择，这版的张无忌对比其他版是最爱赵敏的，就是后面朱元璋对赵敏的阴谋诡计多了点，当然张无忌也愿意为了美人而放弃即将到手的江山。
至于吴启华、黎姿版的也不错，最喜欢黎姿版的赵敏了，很有“妖女”的感觉，明教里也没有那么多的阴谋诡计，比马景涛版好。而苏有朋版的倚天可以说是这三版比较起来我最喜欢的那版了，剧情不拖拉，很紧凑，性格鲜明，服饰也好看，打斗方面也很流畅，还有很多大牌明星来演。
天龙八部 我认为胡军版要胜过黄日华版，很多人看黄日华版的先入为主了而已，胡军塑造的乔峰我感觉更有气势。
