有一首让我印象最深刻的翻唱歌曲，那就是《温柔的慈悲》，最近才知道这首歌是阿桑翻唱的，本以为她就是原唱，但是台湾男性化歌手林良乐才是原唱，原唱林良乐的歌唱风格已经是伤感，而阿桑本身嗓音有着低沉、沙哑、沧桑的独特优势，她重新演绎的《温柔的慈悲》，要更加的悲凉伤感，更容易让听者共鸣，原唱道高一尺，阿桑魔高一，听了好多年阿桑的《温柔的慈悲》，如今才知道她是翻唱，有太多惊讶和出乎意料。
有一首翻唱歌曲我个人认为翻唱得很成功，就是台湾歌手王心凌的《第一次爱的人》，这首歌是翻唱自英文歌曲《The Day You Went Away》，原唱是挪威两个年轻女歌手组合M2M，M2M是挪威双人女子歌唱组合，由玛莉特·拉森和玛丽安·雷文组成。《The Day You Went Away》一经推出，立刻受到广大音乐爱好者的追捧，红遍欧美乃至全世界。
我记忆中比较深刻的一首翻唱是，邓紫棋翻唱汪峰的《存在》在我是歌手的舞台上，也是邓紫棋大火的那一年，汪峰唱存在的时候，已是年到中年的时候，这个时候表现出来的对现实生活的无奈，对自己的身边人事物感到陌生。邓紫棋唱的时候表现出的是就像是刚升起的旭日，愤怒的质问自己，到底该如何存在。非常喜欢这首歌，这首歌也非常适合那些想要知道自己该怎么活的人。
翻唱歌曲的曲目真的是太多，仅仅是可以被称为“翻唱帝”的迪克牛仔，他翻唱的曲目虽不能每首都超越原唱，但是每一首翻唱都特别耐听，每一首都特别的出彩和惊艳，那首最经典的《有多少爱可以重来》，是被公认的由迪克牛仔唱红到大江南北，是绝对超越了原唱，相信这首歌在众多人心中都特别印象深刻。
歌手之间翻唱是一种普遍现象，王菲的《容易受伤的女人》，当年王菲就是因《容易受伤的女人》被观众所熟知，原曲是中岛美雪的歌，王菲吸取了原曲的精华，融合了粤语歌坛文化加以改造，进而成就了她。王菲的空灵唱腔，让给人留下深刻的印象。有人说，是喜欢的第一首粤语歌曲，喜欢了你二十年依旧没有改变，可以看到它的魅力。
如果说王菲是香港多样性的象征，那么梅艳芳就是香港独特魅力的代表。《似是故人来》这首歌旋律悠长起伏，而歌词却简洁而点到为止，梅艳芳浑厚的嗓音唱出了一颗念着故人的心。尽管这首歌已经发行了30年，至今仍具有极高的演唱水平，梅艳芳的声音和歌词的结合使这首歌超越了它自身的年代感。
