经典就是经典，即使翻拍也是更新了演员，和一些拍摄技术，表现手法而已，有些翻拍说白了就是糟蹋经典，有些翻拍也会让人感觉耳目一新，觉得很好看，时代不同，人的审美观不同，当年的经典，放到现在的审美来看，也许很多人都看不下去，这时候要是有个比较好的翻拍影片，也是会很受欢迎的，比如前段时间的经典电影 巴比龙 看原创我是看不下去，毕竟七十年代的片子，但是2018发行的巴比龙，就让你有想要一个画面不漏的看完。所以好的翻拍不能说可以超越经典，但也是可以媲美经典的。
比如说83的西游记，经典吧。用的是当年的最先进的方法拍下来的。烙印到每个人们的脑海里了。我记得当年美国人看了都打呼厉害。现在看了漏洞百出。每年还有很多人还在重复着看。演员演技相当到位，猪八戒和孙悟空来回的抢戏配合。但是已经很难超越了。这是因为第一印象和反复洗脑的作用。最主要的演技和演员确实好。你在看其他的西游记除了猪八戒有獠牙的那个版本的，那个版本的据说是最贴近原著的。想超越还是很难。
很多经典被翻拍，大多数都被认为没法超越原先的。这里其实很理解，因为人都会有一个惯性的思维，就是当我们看上一个好的，把它定为经典之作，那么它在内心就会有一个固定的原型在那里，即使你翻很多出来，都很难把人们内心这个原型改变。
电视剧翻拍不得不说是对经典的重温，但时代在发展，老版的电视剧的画质和道具等等都在过时，人会自然而然会让新事物取而代之，相较之，制作精良的翻拍电视剧一定程度时会比画质不好的电视剧更加吸引要求，当然前提是剧本得过得去。
对情节进行大刀阔斧地改编，让其更有爆点，然而这么一改，不仅情节变了，甚至连小说人物的形象都分崩离析，性格大变，这对于喜欢小说原剧情原人设的书粉来说简直是一种灾难。
那些经典剧，其实就是代表着过去的一段记忆或者当时的一些经历，可是翻拍之后，首先翻拍的演员的演技如果不行，肯定就没法引起曾经那些观众的共鸣。
