《金刚狼2》的女主，我不知道你说的是冈本多绪还是福岛莉拉，但她俩都是模特，演的也是日本人，并没有存在“违和”的点。至于演戏技巧，和狼叔不在一个层面。觉得杨紫琼走心，是因为这个角色是正面而且意义积极的，但你如果说她是一个纯粹的“华人角色”，我又觉得不够那么典型，这个角色还是很西化。
中国演员在中国观众眼中是有人设，至少是有角色印象的，日韩相对受到这方面影响较小。我觉得这是比较重要的因素。当然，技术上的不配套应该也是影响因素之一，包括语言、文化等一系列因素。再往深说，我并不觉得总是违和啊。
比如白幽灵李秉宪。首先，他出演的是一部架空现实的科幻片，其次，白幽灵这个角色本身就充满漫画感，李秉宪的演绎也偏舞台剧感，所以我个人认为并没有很好的融入，只是说这个角色不违和，他本身就是这样的一个存在。
比如白幽灵李秉宪。首先，他出演的是一部架空现实的科幻片，其次，白幽灵这个角色本身就充满漫画感，李秉宪的演绎也偏舞台剧感，所以我个人认为并没有很好的融入，只是说这个角色不违和，他本身就是这样的一个存在。
因为他举的大多数例子中，华人演员都是配角甚至客串，这些角色都是以一种插诨打科或者推进剧情的功能出现的，并没有像主角一样去塑造一个正面、深刻、让观众产生共鸣的形象。
应该和中西方思想文化差异大有关，而日韩很久以前就开始学习了西方文化思想，各方面就都会更贴切一些，所以日韩演员能演出那样的感觉。不过我认为中国演员也不用过分附和，要有自己的演绎风格！
