《冰雪奇缘》是音乐剧，无论是音乐的编写和演唱都令人震撼。特别难的是，迪斯尼居然能从25个国家找到25名声线几乎一模一样的演唱者，使得网上令人震撼的“25国语言无缝版”浑然天成，令人佩服。其他的呢，得票最高的已经说得很详细了，在此不赘述。个人觉得日文版的超级牛，松隆子自己配自己唱，非常赞！不得不佩服日本演员的素质。中文版的歌曲，其实台湾版的翻译最好。所有的尾音都归在"o"上，与原版的人物口型完全贴合。大陆版的全部归音在"ba"上，“ba”是个开口音，和人物口型“o”相差比较大。整首歌的翻译，也是台湾版的比大陆版的更好，非常推荐。
非常棒的水准！昨天去看了这部电影，完全被音乐感动。这首歌曲的版本很多，当然最经典也最震撼人心还是要属原版，Idina Menzel演唱的。其他版本，例如日文版的由日本May.J献唱，台湾版的由第三届超级星光大道第二名选手林心仪演唱，国语版是姚贝娜献唱的，粤语版的是白珍宝演绎，还有很多版本的，都还不错。个人最喜欢英文原版、其次是日文版，然后是国语版。不得不说，歌词的翻译是最大问题，台湾版的演唱林心仪唱功了得，可是台湾版的歌词实在是太差劲了，完全没有感觉。国语版的能稍微好一些，姚贝娜的情感把握有些过了，不能还是能有打动人的那部分出现。
美女与野兽，狮子王，整个音乐很厚，大概因为配器。歌也是加了词的音乐，不影响整体（除了狮子王的主题歌，超讨厌那个歌）这个片，歌多，音乐少，歌是歌，音乐是音乐，不太融；开始的合唱风格跟音乐比较一致。而且整体音乐薄（包括歌），尤其主题歌，很明显的流行范。感觉主题歌定位要流行起来，可是动画片音乐剧里面配乐的传统又脱不开，总之有点分裂。音乐剧怎么也要有大乐队写作的基础才敢写的，不知道这次的作曲是什么来路？小公主唱的snowman的歌还是萌一脸，人家都不是给动画片配乐，而是照着曲子画画，这种敬业，再怎么挑，咱这动画片一时半会儿也比不过。
在电影院看到的居然是中文配音。失望啊。歌曲的每一个节拍都跟上爱莎的动作以及生长出的晶莹雪花。真的觉得爱莎也有她的苦衷，既要忍受魔法不能让她拥有正常人的生活，同时还要承受大家的误解。只有逃到那雪山之巅，飞鸟绝迹之处，也不用多想，不必多虑。let it go 。中文版的《随它吧》姚贝娜所唱，唱功佳，据说为了准备这首歌将《冰雪奇缘》的剧本看了很多遍，还是有效果的，至少我听的时候有被感动到。最后，真心希望国内能有好的音乐剧啊。
显然，给冰雪奇缘作曲的夫妇本身是给百老汇作曲的，所以冰雪奇缘的歌曲风格是接近百老汇风格。但是，无论是歌曲的配乐，还是Kristen Beck给场景的配乐，都有淡淡的古典风格，也是由一个小型交响乐团演奏出来的，没有古典那么浑厚，却不失交响的轻巧华丽。所以，冰雪奇缘音乐是类交响乐风格，是所有音乐型动画电影里独一无二的！
对于冰雪奇缘的中配，我认为是近几年来译制片配音里最好的，毕竟这个版本是迪士尼自己审核的官方版。如果有兴趣的去看看台湾版歌曲的对比一下，有对比才能明白我们有多么身在福中，当然撇开语言文化的微小差异。至于好在哪，我只能说，它做到了迪士尼最完美的本土化！翻译的精准了不一定配出来有现在这么自然的效果，完全自然了不一定会贴合美版原片。不行大家自己去B站百度各国的LET IT GO剧情版。
