我偏执的认为这部电影是属于男人的，对于所有经历了雷纳托那样懵懂少年时代的男人都感同身受，女性观众永远无法体会出那种炽烈、迷惘、灼痛和略带罪恶感的情怀。特别是对于在内敛含蓄的文化氛围中成长起来的曾经的中国男孩子和现在的男人，《西西里的美丽传说》也是一个既遥远又亲近既飘渺又现实的传说。
四面环海的岛屿总是孕育出开放与封闭的矛盾文化，如英国、日本、台湾，西西里岛也如此。多样的历史印记让这里在文化上开放兼容，但是传统的家族观念又让这里具有自我约束的文化机能。所以亲和与封闭并存，所以玛莲娜能那样肆无忌惮地美丽，所以小镇上的男人能毫不掩饰自己的欲望；所以玛莲娜才遭受精神和肉体上的双重禁锢，所以雷纳托只能将记忆埋藏心底化为传说。
影片视觉上最让人印象深刻的莫过于大量的仰角镜头，空旷辽远而又静谧，就如雷纳托那仰望成人世界的眼睛一样。当风华绝代的玛莲娜从海边长提的尽头款款而来时，背后是碧海、蓝天和空旷的街道，天地之间仿佛只有于她，芸芸众生俱为她俯首，这种夸张的影像手法把玛莲娜刻画为神，在彻底征服少年雷纳托的同时也在观众心中留下难以磨灭的印象。作为意大利导演，我们似乎能从托纳托雷的电影中寻找到他的前辈费里尼的影子，特别是《西西里的美丽传说》中那些自然流畅的镜头转换，而那段关于玛莲娜的绯言绯语在小镇众生中交颈流传时的长镜头更是让人想起了费里尼的《八部半》。
《西西里的美丽传说》讲的是特定时代下的悲剧，但是导演却用夸张的镜头语言将人们所有正常的行为变形夸大，营造出一种忧伤的喜剧效果。雷纳托那惊天动地的自慰，法庭上律师那手舞足蹈般的辩论，雷纳托之父疾风暴雨般抽向子女的耳光，以及男人和女人在玛莲娜面前所表现出极度夸张的邪恶和嫉妒，都成为导演尽情地谐谑着小镇上的芸芸众生手段，像用一面哈哈镜把人世间丑陋的一面放大并铺展开来。
我们无从知道外国观众如何看待本片，但是能肯定的是绝大多数中国观众特别是男观众一定被电影对雷纳托青春性萌动大胆而诙谐的揭示而触动，因为它几乎表达出了每个青春少年对异性的好奇和渴望。这种性幻想曾经一度被我们视为罪恶而难以启齿，《西西里的美丽传说》把我们曾经压抑的情感放肆地宣泄出来，尽管类似主题的影片很多，但很少如本片一样直白而不淫恶，戏谑而不轻侮。雷纳托的父亲带着儿子去嫖妓，从伦理上讲有悖人情常态，从人性上讲却至情至性，这曾经在我们看来几乎是世上最无耻的违背人伦的事情，在电影中就这样轻而易举地被颠覆了。我想没有多少人觉得荒唐，相反，更多的人会被那赤裸裸的真性情所打动，因为那是我们追求了多少年都得不到的东西，它叫本真。
会.................................
