当我决定直接写英文出来的时候，一般是两种情况，一是我不赞成任何现有的翻译，或者说很难很快的想出来一个对应的中文词汇，二是这个东西或者词汇不会太难，google就可以，当然前提是我认为看我东西的人是有一定英语基础的，也是为这些同学服务的，如果一点都没有就来找我干架，我觉得根本就是两个世界的人不必理睬，在澳洲生活十年后你知道我每次回国跟亲戚朋友聊天时候那个尴尬么，最多说的就是 哎呀，就是那个那个，想半天想不出来中文对应的词 抓耳挠腮好难 ，可说英文又怕我爸打死我。
不是什么心态，是你层次太低了。有些人连我的英语都看不懂，数学就更别说了。这些人本来就资质驽下，什么都不行，国学一无所知，历史一窍不通，欣赏不了文学，也理解不了哲学，更奢谈数学了。就算是英语这种只要花时间，是个人就能学好的没有技术含量的科目，这些人也没有耐心好好学一学，反而挑剔别人中英夹杂什么心态，我想这部分人真该反思一下为什么自己沦落到了这个地步？无能还有理了？人活在世界上，就算不能留下永不磨灭的精神财富，也应该活个明白，真正理解这个世界的美和丑。
职场人士，夹杂的都是最简单的call一下，明天开个meeting这种的。这种人属于职场需求确实要接触工作上英文环境、用英语交流，但回到生活又要用中文。如果地位没高到亲自要用英文谈判的情况下，商务英语的要点也就这些，甚至不如四级水平。但是不是所有人把生活和工作都划了一道三八线。也就被多数放弃了英语但还是看得懂几个词的人所唾弃，认为这种人真是无处不装。但是人家也是写给同事看的。
有些人中英混杂，就会给人一种平易近人、活泼可爱的感觉。 而有些人中英混杂，看着就来气，本来好好的一个成语或者几个字能说清楚的，非要弄几个单词进去。 在不同语言之间进行转换是需要时间的，语言文字是习惯，大家习惯怎么说，那么和别人交流的时候就怎么说。习惯性用英语表述的，那么完全没问题，生拉硬扯用英文的，都是装。
在外留学，自己写日记时自然而然的掺杂外语词，和别的华人同学聊天时也是中英混杂，有的词他就是翻译不出好的词语就只能讲英语，有的时候是想东西的时候脑海里自动蹦出来英语词然后就说出来了。和不会英语的国人说话的时候语速会变慢很多，因为有些词当你想到的时候它就是英文，你必须在脑海里翻译成中文才能讲出来。
对于任何国家的人，不能熟练的使用自己的母语是可耻的。当然，在国外的时候教授布置下来作业同学间沟通进度的时候直接照搬没什么问题。但是我和我爸妈视频的时候我从来不会说我明天三个due，我会规规矩矩用普通话说明天有三个作业要交。就算我掺英文他们也听得懂我也不会这么说话。
