我看了两遍原著，两遍电视剧，我来说说改编的优劣。
1.原著楚乔是一个特工穿越，带着一身本领和现代的思想来到古代，在诸葛家还是个不到马腿高的孩子。所以她和诸葛玥在小说前半段是不可能有爱的，楚乔恨不能杀了玥公子。直到遇见燕洵和他在莺歌小院共同生活去8年，亦师亦友，倾心相授，建立了深厚的感情，楚乔爱上了燕洵，愿意辅佐他到燕北创立基业。当他们走出莺歌小院的时候 ，楚乔才开始和诸葛玥又有了交集 ，不打不相识，慢慢相互了解。打回燕北之后，楚乔在军事上，政治上全面辅佐燕洵，战功赫赫，才能卓越，威望甚至超过燕洵。楚乔和燕洵的感情也到了水到渠成的阶段，几乎以身相许。而此时诸葛玥也来到燕北，他们在虽然立场不同，可是对待战争与平民的态度不谋而合，感情有了和谐的基础。小说燕北篇以燕洵的黑化走向二人的决裂，燕洵铁血手段排除异己，对大同会赶尽杀绝，连自己妹妹都不放过。燕洵此时的政治方向已经和楚乔的思想大相径庭，两个人三观不合，感情貌合神离，岌岌可危。冰湖之谋，燕洵利用楚乔做诱饵，扑杀诸葛玥，这就成为压倒他们感情的最后一根稻草 。楚乔相救不及，诸葛玥跌入冰湖 ，生死别离之际，楚乔终于看清自己对诸葛玥的感情，与燕洵彻底决裂。
2.电视剧和小说不同，有很多限制所以必须改编。首先楚乔不能穿越 ，她的武功，她的思想从何而来？所以编剧给她创造了一个身份，洛河的女儿，带着封印的绝世神功，并且失忆。然后在青山院由宇文玥传授武功谋略，成为一个间谍。这里最大的改变就是把小说里楚乔出现的年龄加大了，出场直接是少女，在青山院和玥公子的相处，铺垫了两个个人的感情和思想，也为楚乔的武功找到了出处。燕洵和楚乔在莺歌小院里相守的时间也缩短为三年。应该说楚乔的初恋是玥公子，毕竟先入为主，所以后面和燕洵的三年幽闭生活，他们只有相互扶持的亲情，楚乔并没有对燕洵产生爱情。编剧改变了小说中双男主的设置，让楚乔从头至尾都是爱的玥公子。这是电视剧的需要，感情线更清晰，也有利于楚乔坚贞的形象。来到燕北之后，删减了很多楚乔建设燕北的情节，楚乔和燕洵并肩作战，同仇敌忾的场面也删除了，两个人的对手戏只剩下争吵，猜忌和冷战。而宇文玥为了楚乔抛家弃国，不顾一切，总在危难时英雄救美，两个男人在楚乔心中的分量渐渐逆转。在燕北星和月见面次数寥寥无几，可是每次相见都深情厚谊，他们在敌对的立场中相爱相杀，欲罢不能。直到冰湖之战，最后的高潮部分，楚乔和宇文玥
原著的楚乔传从宏观看，立意高，不是简单的儿女情长英雄气短的言情小说，有家国仇恨，有文明进步，有励精图治，有兄弟大义，有感人的爱情，从微观讲，每一个人都是矛盾又合理，每一个人都因命运的推动或意志的强弱而变成了终会变成的人，每一个人有丰富的爱丰富的恨丰富的快意恩仇，每一个故事都有抓心挠肺让读者掀起内心共振欲罢不能。而呈现在我们面前的电视剧，是个什么四不象？改名什么都是其次，原作的主旨抓到了吗，原作的精神抓到了吗，谁要看面目全非无病呻吟逻辑一踏糊涂的剧？这部剧是主创群体急功进利而促成的失败品。不会拍干脆就别拍，别冠个楚乔传来污侮原著。
改得不好，楚乔穿越不是关键！
楚乔是现代人思维，人命和牲畜一样，随便斩杀，楚乔是接受不了的！这点没有拍出来，包括后面的大战，宇文玥的改变到最后支持楚乔，都没有体现出来！燕洵是固守旧制，楚乔和宇文玥是建新制！
第一部看不出来核心内容！还是期待一下第二部！
书中楚乔爱过燕洵。剧中没爱过。可能也许爱过，是我没感觉到吧！我觉得她最初爱的就是宇文玥，如果宇文玥没有杀她的哥哥，他俩可能会很幸福。如果她早嫁给宇文玥，燕洵也许就能放下她早点回家了。如果他在第一次他妈妈接他的时候就回去，他的结局一定会不一样！
我觉得精髓都拍出来了，就是里面的剧情发展的方式稍做了改动，但还是原意，就是冰壶后面拍出来就好了，再加个20集左右就完美了。就可惜在这一点。这样也不用搞第二部了。可惜钥公子还泡在冰湖里。
原著里面的女主是穿越过去的，但是在电视剧里，并没有穿越这个梗，所以说，我感觉很多的东西都没有办法很好的串接到一起，这么一来，很多的东西看起来就觉得非常费劲，有的时候也不能理解剧情。
