因为很多翻拍其实都没看懂金庸先生写作的真实意图，而是擅自把自己的个人观点夹杂其中，破坏了作品的精神内核以及角色的核心人设。电视剧总是热衷于给反派找理由洗白，比如倚天屠龙记中的周芷若，原著中就是自我中心、表里不一的女版岳不群，先看原著的人是没几个会喜欢她这样自私自利恩将仇报的绿茶婊的。电视剧洗白周芷若，破坏了作品原有的逻辑，造成很多人的三观都被周芷若带歪，以自私自利不择手段损人利己为荣。因为周芷若遭遇悲惨，所以她就可以被逼坏，她去作恶谋害别人就成了理所当然。那些制造及使用地沟油、黑心棉害人的，那些在大街上碰瓷的、诈骗的不都是这样的想法吗？周芷若可算是给了这些人更加理直气壮、肆无忌惮的作恶的理由了。
原著拍不出来呗，比如最近的倚天屠龙记，原著完全还原那得多少钱？关键是到哪去找合适的演员尤其是女演员？原著周芷若形象印象最深刻的描写是“清逸如仙，冰雪出尘之姿又有威严仪态，气震数千豪杰”，你到哪去找这么一个气场强大的冰雪仙子演员？话说有这种气质形象的会去当演员？再一个编剧改编是为了迎合观众喜欢，小说和影视剧受众群体并不相同。另一个演员也不愿意原著还原，比如张无忌，看过小说的都知道这个人最基本特征就是四个都爱，随时随地都能脑补幻想四个女主都陪在身边的极品渣男，据说01版倚天张无忌的演员吴启华先生看过五六遍原著小说？那怎么会演出一个独爱一枝花的张无忌？说白了还是为了讨好观众粉丝群体呗。
即便金庸武侠的浪潮早已褪去，但是如今乐此不疲的翻拍金庸剧，也是看到了其强大的影响力和IP价值以及观众的情怀。在宫斗剧和抗日剧被限制的今天，武侠剧成为了影视剧突围的最佳突破口，在资本纷纷涌入的情况下，资方与制作团队对武侠认知的匮乏的缺点暴露无疑，以至于拍的越多，评分就越低。
金庸小说有些情节并不适合拍出来，比如杨过跪郭芙，连城诀的黑暗，张无忌答应和赵敏不结婚，周芷若割发削耳。并不是说金庸身为武侠小说大佬就三观一定全正，他也是普通人
一个是按原著很多情节很难拍，可能多出很多成本，还有就是有些情节太过无趣，需要删改，为了收视率能上去，还要加上一些原著没有的悬念或者能带来新鲜感的因素
比方说古龙的小说，我们看的时候觉得酷的不得了，仙的一塌糊涂，但是改编成电视剧则显得情节不足，必须大量添加情节，拼命灌水，才能撑起几十集的体量。
