我看过西南部一个小县城文工团的一名歌手，在演戏时唱的《再见吧，妈妈！》，比原唱好听，因为太真实，没有半点象原唱那样有点华美加工。且情感表达深入心扉。真象每一位战士上战场前，临别时刻的自己，难以忘怀。舞蹈伴独唱表达《自卫还击》战时，临行时的场景。
郑源的《大城小事》我最喜欢的一首翻唱歌曲！很有自己的特色，深情又伤感！节奏感又强！郑源的歌节奏感都非常好！郑源驾驭歌曲的能力就是强，曾经的《我不后悔》也一样节奏感很强，又唱出了歌中那种伤感和深情！不知道的一直以为是他原唱！翻唱我佩服郑源的歌！
如果说翻唱比原唱最好听的，当数《月亮代表我的心》这首歌曲的原唱是台湾的歌星陈芬兰，由翁清溪为她所作。后经邓丽君翻唱，享誉海内外，被香港评为华人歌曲第一名。其次当数龙飘飘翻唱江蕙台语歌曲《惜别的海岸》，龙飘飘用国语填词，用她那龙腔雅韵，使之传颂到海峡两岸三地。
两首曲子完全不同的感觉。小红莓的词显得更加宏大，关于梦想的瑰丽篇章。而王菲的《梦中人》则是墨镜王《重庆森林》中的插曲，（王菲自己在电影其中也有非常精彩的表演）是关于对一个人的迷念的，非常细腻。难以想象，同样的曲调，意境。
Adele《Make you feel my love》翻唱Bob Dylan的同名曲目Adele的版本悠长，婉转，而Bob Dylan的版本,其实感觉很生猛。不羁标志性的嗓音，没那么其实更加让人感到他的一种自由和热情。
林宥嘉翻唱《成全》， 刚开始还以为是林宥嘉的新歌，原来收录于刘若英2001年的专辑《年华》，刘若英的成全有一种释然的味道，林宥嘉却唱出了更多的不舍与悲伤。
