我个人认为现在老是翻拍经典电视剧，而不去创造经典的原因是经典本身具有一定的影响力，翻拍经典会引起很多人的关注，经典难以创造，不仅耗时耗力，还需要一定运气。就以周星驰的《大话西游》来举例吧！现在我们大家一提起《大话西游》都会觉得这部电影很经典，但据说在这部剧在才出来的时候票房却不佳，被誉为烂片。因为那个时代貌似是不太认可他这部电影的，而现在年代不同了，大家赋予大话西游很多新的意义，很多人说小时候看那部剧想笑，长大后看那部剧想哭，便是如此。而翻拍的电视剧《大话西游之爱你一万年》，虽然大家可能都会觉得会有一点毁经典，但很多人就冲大话西游这几个字，不管他毁不毁经典大家也愿意去看一两集，因为这部影片本身是非常有影响力，再加上一些宣传，大家对翻拍的这部剧本身是有期待的。所以相比创新，现在很多人更愿意去翻拍，不仅因为相比创新的剧，翻拍的剧有影响力，更能引起别人的关注，更因为创造一部经典太难了 。
经典之所以是经典，是因为无法逾越。很多的导演选择翻拍经典，一方面是想证明自己，说自私就是为了蹭热度，但是往往适得其反，比如红楼，比如亮剑。一部经典的影视剧人物塑造成功后，大部分观众就认为这个演员就应该是这个形象，六小龄童演孙悟空，无人超越，我们觉得六小龄童就是孙悟空。欧阳演贾宝玉，我们觉得他就是贾宝玉，其他人演的都不像。李幼斌演的李云龙，其他人谁来翻拍大家都觉着不像李云龙。原因在哪？就是第一个演员演的入木三分了。所以，最好还是别老去翻拍，应该多读读没有拍电视的小说。
说到翻拍，最近才播完的新版《流星花园》不得不提，2001年徐熙媛版本的《流星花园》也是无数观众心中的经典，大S饰演的杉菜，F4中无论哪一个都是当时观众们心中的男神。刚刚播完的2018版本的新版《流星花园》关注度也是较高的，不过观众们褒贬不一。我认为，新版剧中的男女主们都还算新人，在演技方面还是有所欠缺。沈月饰演的董杉菜，因为身材，面部表情等问题被观众们吐槽了许久。总之，翻拍有风险，主演需谨慎。
我个人觉得，经典之所以是经典，有这独特的艺术特色及深厚的影响力。而原创，则需要花费相当的时间精力物力去创造，这还得建立在制作者独到的题材选定，深厚的文学底蕴，符合时代潮流的把握，以及能够引发共鸣的艺术作品等。所以翻牌经典，相对来说比较简单，尤其可以搭上经典作品的顺风车，确保收视率。而创造作品，时间周期长，成本高，而且作品本身质量未经检验，作品上映风险较高。
我个人觉得经典之所以是经典，很大程度上是因为它的魅力并不随时间衰减。只在某个时间段内被人共鸣和看好的作品，大多不能成为脍炙人口的经典。而随着时过境迁，不同时期的人看待同一部经典的时候，也会有完全不同的理解和感悟。所以我觉得经典翻拍，是必要的。就像经典的老歌不同的人翻唱也会翻唱出不一样的味道。
经典电视剧的黄金年代是上世纪50年代以后，那时香港片的质量很好，能够拍出很经典的作品。因为时代好，一些经典的作品被拍出来了。而经典的作品并不多，因此留给后人的就很少。另一点就是经典电视剧遗留下来的人气口碑可以是翻拍的电视剧无论质量好坏都能未播先火。
